黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅

宋 · 曾几

译文

纷纷画手调红绿

众多画手调配红绿色彩

好以桃花配丛竹

喜欢用桃花来搭配丛竹

岂无短纸作江梅

难道没有小幅纸张来画江梅

雪里溪边太幽独

在雪中溪边太过幽寂孤独

李侯胸中有佳处

李侯胸中自有佳妙之处

研滴松煤聊寓目

研磨松烟墨聊以寄兴

与梅择对无可人

梅花择配没有合适对象

分付此君真不俗

托付给竹君真是不俗

淡烟小雨空蒙地

淡烟小雨空蒙之处

何得月明疏影足

怎能得月明疏影的韵致

始知璀璨出斜枝

才知道璀璨出于斜枝

诗画古来真一族

诗与画自古真是同一族

赏析

题解
此诗为曾几题黄嗣深尚书自临川省兄、用元明鲁直唱题李生墨竹梅之作。诗中论画手纷纷以桃花配丛竹,却无人以短纸作江梅雪里溪边之幽独,赞李侯胸中有佳处、与梅择对以竹为真不俗,末论淡烟小雨空蒙之地何得月明疏影,始知璀璨出斜枝、诗画古来真一族。全诗以题画为体,写出了对梅竹画的赞叹与诗画同源的感悟。

逐句解读
「纷纷画手调红绿,好以桃花配丛竹」——纷纷画手调红绿色,好以桃花配丛竹,写画手之俗。

「岂无短纸作江梅,雪里溪边太幽独」——难道没有短纸画江梅,雪里溪边太幽独了,写梅之幽独。

「李侯胸中有佳处,研滴松煤聊寓目」——李侯胸中有佳妙之处,研滴松烟墨聊以寓目,赞李侯之画。

「与梅择对无可人,分付此君真不俗」——与梅选择配偶没有可人,吩咐此君(竹)真是不俗,写梅竹之配。

「淡烟小雨空蒙地,何得月明疏影足」——淡烟小雨空蒙之地,怎能得月明疏影之足,写梅竹之境。

「始知璀璨出斜枝,诗画古来真一族」——才知道璀璨出于斜枝,诗画自古以来真是一族,写诗画同源。

艺术手法
一是以纷纷画手调红绿好以桃花配丛竹写画手之俗,以桃花配竹之俗写对庸画的批评。二是以与梅择对无可人分付此君真不俗写梅竹之配,此君指竹,拟人手法巧妙。三是以淡烟小雨空蒙地何得月明疏影足写梅竹之境,淡烟小雨与月明疏影对比鲜明。四是以始知璀璨出斜枝诗画古来真一族写诗画同源,此论精到。

总体评价
此诗以题画为体,写出了对梅竹画的赞叹与诗画同源的感悟。与梅择对无可人分付此君真不俗一联,以拟人手法写梅竹之配,巧妙别致;始知璀璨出斜枝诗画古来真一族一联,道出了诗画同源之理。全诗既有对画的赞叹,也有对画的批评,还有对诗画关系的思考,格调高远。

相关诗词