湖州张公济仰高亭

宋 · 曾几

译文

苕溪霅溪磨青铜

苕溪和霅溪的水面如同磨亮的青铜镜,南山和北山有无数座山峰。

不知当用几钱买

不知要用多少钱才能买下,它们竟罗列在你的窗户之中。

属官属私置莫问

属于官府还是私人都不必追问,只需备一榻卧眠于清风之中。

烟波钓徒定乃祖

烟波钓徒定是你的祖先,如果有渔船我愿跟随前往。

赏析

题解
此诗为曾几湖州张公济仰高亭之作。苕溪霅溪磨着青铜之镜,南山北山无数山峰。不知当用几钱来买,罗列竟在君窗户之中。属官属私置办莫问,但办一榻眠于清风。烟波钓徒定是乃祖,倘有渔舟我请相从。

逐句解读
「苕溪霅溪磨青铜,南山北山无数峰」——苕溪霅溪磨着青铜之镜般的水面,南山北山无数山峰。

「不知当用几钱买,罗列乃在君窗中」——不知当用几钱来买,罗列竟在君窗户之中。

「属官属私置莫问,但办一榻眠清风」——属官属私置办莫问,但办一榻眠于清风之中。

「烟波钓徒定乃祖,傥有渔舟吾请从」——烟波钓徒张志和定是乃祖,倘有渔舟我请相从。

艺术手法
一是以铜写水。苕溪霅溪磨青铜以磨青铜写出溪水之清澈如镜。二是以窗写景。罗列乃在君窗中以窗户之中写出亭中所见山景之美如画。三是用典写祖。烟波钓徒定乃祖以张志和烟波钓徒之典写出湖州之渔隐传统。

总体评价
此诗以仰高亭为题,写出了亭中山水之美与渔隐之志。苕溪霅溪磨青铜、南山北山无数峰以青铜写出水清;不知当用几钱买、罗列乃在君窗中以窗户写出山景如画;属官属私置莫问、但办一榻眠清风以清风写出隐逸之志;烟波钓徒定乃祖、傥有渔舟吾请从以渔隐写出相从之愿。全诗格调清远,有亭景之美。

相关诗词