红泉精舍

宋 · 曾极

译文

十里长松一幅巾

十里长松间只戴一幅头巾

温汤浄濯满衣尘

用温泉水洗净满衣的风尘

石门隔断世间事

石门隔断了世间的纷扰之事

仙窟能容鹤上人

仙人的洞窟能容纳骑鹤的仙人

已主谢公为北道

已经请谢公做北面的主人

更依华子作西邻

又依傍华子做西边的邻居

红泉可酒兼宜茗

红泉的水可以酿酒也适宜泡茶

便合躬耕老此身

便应当亲自耕作在此终老此身

赏析

题解
此诗咏红泉精舍。红泉精舍为山中隐居之所,有温泉、石门、红泉等胜景。诗人描绘了精舍的幽美环境与隐居生活的惬意,表达了对躬耕终老于此的向往。

逐句解读
「十里长松一幅巾」——十里长松道上,头戴一幅巾。一幅巾为隐士的装束,与官服相对。十里长松写道路之幽深,一幅巾写身份之闲适。

「温汤浄濯满衣尘」——在温泉中净洗满衣的尘垢。温汤即温泉,浄濯为洗净,满衣尘喻尘世的尘劳。温泉洗尘,既洗身尘也洗心尘。

「石门隔断世间事」——石门隔断了世间俗事。石门为山中的天然门户,隔断世间言其与尘世的隔绝,入石门则别有洞天。

「仙窟能容鹤上人」——仙人的洞窟能容纳乘鹤之人。仙窟指精舍所在的山洞,鹤上人指修道之人。仙人乘鹤为道家意象,精舍如仙窟可容隐者。

「已主谢公为北道」——已经以谢公为北道之主。谢公指谢灵运,北道指北面的通道。以谢灵运为邻,暗喻此处山水之胜可比谢公之永嘉。

「更依华子作西邻」——更依傍华子作为西面的邻居。华子指华子冈之名士,作西邻写居处之雅,左谢公右华子,尽为高士。

「红泉可酒兼宜茗」——红泉的水可酿酒又宜煎茶。红泉为精舍的泉名,可酒宜茗写隐居生活的雅致——酒与茶皆为文人雅事。

「便合躬耕老此身」——便应该躬耕田亩终老此身。便合即正该,躬耕为亲自耕种,老此身即终老于此。末句表达了归隐田园的决然之志。

艺术手法
全诗以铺陈为基本手法:从道路(十里长松)到温泉(温汤浄濯),从门户(石门隔断)到居所(仙窟鹤人),从邻居(谢公华子)到生活(酒茗躬耕),层层展开一幅完整的隐居图景。石门隔断的封闭与谢公华子的开放形成对比——隔断的是世间俗事,不隔的是高士之交。红泉可酒兼宜茗一句将物质的丰足与精神的雅致合而为一,为躬耕终老提供了充分的理由。

总体评价

相关诗词