横碧轩

宋 · 曾几

译文

道山心已灰,但有爱山癖。

对出仕之心已如灰烬,只有爱山的癖好。

移家过溪住,政为数峰碧。

移家过溪而住,正是为了那数峰碧色。

空蒙梅子雨,了不见颜色。

空蒙的梅雨之中,完全看不见山的颜色。

朝来忽献状,欣若对佳客。

今朝忽然显现真容,欣喜如同面对佳客。

晴窗卷书坐,葱翠长在侧。

晴窗卷书而坐,葱翠之色长在身旁。

似为神所怜,持用慰岑寂。

似为神灵所怜悯,以此慰藉我的岑寂。

会登此山头,却望水南北。

终将登上此山之头,回头望水之南北。

烟树有无间,吾庐应可识。

在烟树有无之间,我的庐舍应该可以辨认。

赏析

题解
此诗为曾几题横碧轩之作。横碧轩以赏山为主,诗人移家过溪住,正是为了数峰碧色。诗中写梅雨中山色空蒙不见,一朝放晴则如对佳客,晴窗卷书葱翠在侧,又想象登山顶回望烟树中的吾庐。全诗以赏山为乐,写出了人与山的亲密关系。

逐句解读
「道山心已灰,但有爱山癖」——对出仕之心已经如灰,只有爱山的癖好,写爱山之深。

「移家过溪住,政为数峰碧」——移家过溪而住,正是为了那数峰碧色,写移家之因。

「空蒙梅子雨,了不见颜色」——空蒙的梅雨之中,完全看不见山的颜色,写雨中不见山之憾。

「朝来忽献状,欣若对佳客」——今朝忽然显现真容,欣喜如同面对佳客,写雨后见山之喜。

「晴窗卷书坐,葱翠长在侧」——晴窗卷书而坐,葱翠之色长在身旁,写晴日山色之美。

「似为神所怜,持用慰岑寂」——似为神灵所怜悯,以此慰藉我的岑寂,写山色之慰人。

「会登此山头,却望水南北」——终将登上此山之头,回头望水之南北,写想象中的登山。

「烟树有无间,吾庐应可识」——在烟树有无之间,我的庐舍应该可以辨认,写回望中的家园。

艺术手法
一是以道山心已灰但有爱山癖写爱山之深,仕途之心与爱山之癖对比鲜明。二是以空蒙梅子雨了不见颜色与朝来忽献状欣若对佳客形成对比,一憾一喜,情感跌宕。三是似为神所怜持用慰岑寂以拟人手法写山之慰人,含蓄深情。四是以烟树有无间吾庐应可识化用王维江流天地外山色有无中之境,含蓄悠远。

总体评价
此诗以横碧轩为题,写出了对山的深切之爱。移家过溪住政为数峰碧一联,写出了为山而移家的痴举;朝来忽献状欣若对佳客一联,以拟人手法写雨后见山之喜。全诗从爱山之癖到移家之因,从雨中不见到晴日相见,从窗前赏山到想象登山,层次分明,情感真挚。

相关诗词