和李宗丞

宋 · 曾几

译文

海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名。

海滨之邦向西渡海便是朝廷,那双阙琼台天下闻名。

跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生。

勒马远望您已经真的许多次了,乘舟来访我又实在太迟了些。

门阑不日登元礼,句律今朝得少卿。

您家的门第不久便会如李膺一般声名远播,诗文格律今朝得到了少卿般的精妙。

已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟。

已经备好黄花一壶酒,犹如江水奔流不绝,切莫寒了我们的盟约。

赏析

题解
此诗为曾几和李宗丞之作。诗中写海邦西渡即朝廷、双阙琼台天下名,跋马望君真屡矣、拏舟过我太迟生,又写门阑不日登元礼、句律今朝得少卿,末以已办黄花一尊酒、有如江水莫寒盟收束。全诗以和李宗丞为题,写出了望友之切与交盟之诚。

逐句解读
「海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名」——海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名,写朝廷之景。

「跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生」——跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生,写望友之切。

「门阑不日登元礼,句律今朝得少卿」——门阑不日登元礼,句律今朝得少卿,写友人之升与诗才。

「已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟」——已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟,写交盟之诚。

艺术手法
一是以跋马望君真屡矣拏舟过我太迟生写望友之切,真屡矣与太迟生以望与迟写出望友之切与友来之迟。二是以门阑不日登元礼句律今朝得少卿写友人之升与诗才,登元礼与得少卿以李膺与少卿之典写出友人之升与诗才。三是以已办黄花一尊酒有如江水莫寒盟写交盟之诚,黄花一尊与如江水以酒与水写出交盟之诚。

总体评价
此诗以和李宗丞为题,写出了望友之切与交盟之诚。已办黄花一尊酒有如江水莫寒盟一联,写出交盟之诚;跋马望君真屡矣拏舟过我太迟生一联,写出望友之切。全诗七律,格调真挚。

相关诗词