荷池

宋 · 曾几

译文

名园中有十顷池

名园中有十顷大的池子

一钱不用君得之

你一文钱不用便能得到它

菱荷枯折小鸭睡

菱荷枯折小鸭安然入睡

绝胜红妆青盖时

远胜过荷花盛开红妆青盖的时候

蛙鸣莫作鼓吹想

蛙鸣不要当作鼓吹来想

亦莫问属官与私

也不要问它是官家的还是私人的

读书之暇招客饮

读书之余招客饮酒

能有此乐非公谁

能有这样快乐的不是您还能是谁

赏析

题解
此诗为曾几题荷池之作。诗中写名园中有十顷池、一钱不用君得之,又以菱荷枯折小鸭睡之美胜过红妆青盖之时,蛙鸣莫作鼓吹想、亦莫问属官与私,读书之暇招客饮、能有此乐非公谁。全诗以题池为体,写出了枯荷之趣与闲居之乐。

逐句解读
「名园中有十顷池,一钱不用君得之」——名园中有十顷之池,一钱不用您便得之,写池之易得。

「菱荷枯折小鸭睡,绝胜红妆青盖时」——菱荷枯折小鸭酣睡,远胜过红妆青盖盛开之时,写枯荷之趣。

「蛙鸣莫作鼓吹想,亦莫问属官与私」——蛙鸣莫作鼓吹之想,也莫问是官有还是私有,写闲居之淡。

「读书之暇招客饮,能有此乐非公谁」——读书之暇招客共饮,能有此乐的不是公还有谁,写闲居之乐。

艺术手法
一是以菱荷枯折小鸭睡绝胜红妆青盖时写枯荷之趣,以枯胜盛,反常合道,写出了残缺之美。二是以蛙鸣莫作鼓吹想亦莫问属官与私写闲居之淡,莫作与莫问写出超然之态。三是以读书之暇招客饮能有此乐非公谁写闲居之乐,读书与饮酒并重,写出文人之乐。四是全诗以枯胜盛,以淡取胜,格调清雅。

总体评价
此诗以题池为体,写出了枯荷之趣与闲居之乐。菱荷枯折小鸭睡绝胜红妆青盖时一联,以枯胜盛,写出了残缺之美,是全诗之眼。全诗短小而意趣高远,是曾几题咏诗中的佳作。

相关诗词