寒雨浃旬终不成雪

宋 · 曾几

译文

幽栖又三冬,好雪无一片。

幽居又过了三个冬天,好雪没有一片。

今晨霭同云,薄暮集微霰。

今晨霭然同云密布,薄暮时分集起微霰。

先声乃如许,落势大可见。

先声已是如此,落下的势头大可预见。

呼儿出门看,通夕知几徧。

叫儿子出门去看,整夜不知看了几遍。

听窗复听竹,攲枕不知倦。

听窗又听竹,攲枕不知疲倦。

终然成底事,寒雨闭深院。

终究成了什么事,寒雨封锁了深院。

何尝忧瘠田,初不办欢醼。

何曾忧虑瘠田,本来就没有准备欢宴。

囊萤已干死,无以映书卷。

囊萤已经干死,无法映照书卷。

请天收层阴,斗柄行欲转。

请天收起层层阴云,北斗星柄将转。

爱日上晴轩,如披故人面。

喜爱之日登上晴轩,如见到故人面孔。

赏析

题解
此诗为曾几写寒雨浃旬终不成雪之作。久居幽栖三冬而无好雪,今晨虽有同云微霰,但终成寒雨而不成雪,诗人听雨听竹、攲枕不倦,又忧瘠田、缺酒、无萤映书,盼望天晴日出如见故人。全诗写盼雪而不得的复杂心情。

逐句解读
「幽栖又三冬,好雪无一片」——幽居又过了三个冬天,好雪没有一片,写盼雪之久而不得。

「今晨霭同云,薄暮集微霰」——今晨霭然同云密布,薄暮时分集起微霰,写雪之将至。

「先声乃如许,落势大可见」——先声已是如此,落下的势头大可预见,写对大雪的期待。

「呼儿出门看,通夕知几徧」——叫儿子出门去看,整夜不知看了几遍,写盼雪之切。

「听窗复听竹,攲枕不知倦」——听窗又听竹,攲枕不知疲倦,写听雪之声。

「终然成底事,寒雨闭深院」——终究成了什么事,寒雨封锁了深院,写雪化为雨之失望。

「何尝忧瘠田,初不办欢醼」——何曾忧虑瘠田,本来就没有准备欢宴,写雪不成则农事忧。

「囊萤已干死,无以映书卷」——囊萤已经干死,无法映照书卷,写雪不成则夜读难。

「请天收层阴,斗柄行欲转」——请天收起层层阴云,北斗星柄将转,写祈晴。

「爱日上晴轩,如披故人面」——喜爱之日登上晴轩,如见到故人面孔,写盼晴如盼故人。

艺术手法
一是以先声乃如许落势大可见写对大雪的期待,先扬后抑,为下文失望做铺垫。二是以听窗复听竹攲枕不知倦写盼雪之切,动作描写传达情感。三是以终然成底事寒雨闭深院写雪化为雨之失望,转折突然而有力。四是以爱日上晴轩如披故人面写盼晴如盼故人,以拟人手法写对晴日的亲切感。

总体评价
此诗写盼雪而不得的复杂心情,从盼雪之切到雪化为雨之失望,从失望到祈晴,从祈晴到盼日如故人,情感起伏跌宕。终然成底事寒雨闭深院一联,写出了雪化为雨的失落;爱日上晴轩如披故人面一联,以故人之喻写对晴日的亲切,含蓄深情。全诗情感真挚,格调深沉而不失温馨。

相关诗词