寒食与客游东湖

宋 · 曾几

译文

官曹颜状满尘埃,负郭陂湖眼为开。

久居官署面容上满是尘土之色,来到城外的湖泊眼前顿时开阔起来。

春色少留如过客,赏心多病只寒灰。

春天的景色稍作停留便如过客般匆匆而去,多病的我虽有赏玩之心,却只觉得心如寒灰一般。

黄童白叟喜相告,皂盖朱幡能一来。

黄发孩童和白发老人都欢喜地相互转告:太守的车驾竟然能来此地一行。

日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。

傍晚时分游人都已离去殆尽,只有沙洲上的鸥鹭与我一同在湖边徘徊流连。

赏析

题解
此诗作于寒食节与客同游东湖之时。诗人久居官曹,尘满颜面,偶得游湖,眼界大开。然而春色短暂如过客,多病之身赏心已如寒灰。太守到来,百姓欢喜,日暮人散,唯有鸥鹭与诗人一同徘徊,寄寓了诗人的孤独之感。

逐句解读
「官曹颜状满尘埃,负郭陂湖眼为开」——久居官署,满面尘埃;来到城外的陂湖,眼界为之一开。以官曹之尘与湖景之开对比,写出游湖的畅快。

「春色少留如过客,赏心多病只寒灰」——春色稍纵即逝如同匆匆过客,多病之身虽有赏心之念,却只剩下一堆寒灰,心灰意冷。

「黄童白叟喜相告,皂盖朱幡能一来」——黄发孩童与白发老人都欢喜地相互转告:太守的车驾竟然能来此一行。写太守之来给百姓带来的喜悦。

「日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊」——日暮时分游人都已归去殆尽,只有沙洲上的鸥鹭与我一同徘徊不去。以鸥鹭为伴,写出孤独。

艺术手法
一是对比鲜明。官曹颜状满尘埃与负郭陂湖眼为开,以尘与开对比,写出游湖前的压抑与游湖时的豁然开朗。春色少留如过客与赏心多病只寒灰,以春之短暂与心之灰冷对比。二是借景抒情。日暮游人归去尽沙头鸥鹭与徘徊,以人去鸟留写孤独,鸥鹭之徘徊实为诗人之徘徊,物我交融。三是以众衬寡。黄童白叟喜相告写众人欢喜,日暮游人归去尽写唯己独留,由喧入寂,更见孤清。

总体评价
此诗以游湖为线索,从尘中得开写到日暮独留,情感由畅快转入孤寂。春色少留如过客、赏心多病只寒灰一联,以过客喻春色、寒灰喻赏心,感慨深沉;日暮游人归去尽、沙头鸥鹭与徘徊一联,以鸥鹭为伴,孤独中见清高。全诗七律,格调清雅而含深意。

相关诗词