过水东

宋 · 曾几

译文

出郭市声远,过溪山色多。

出了城郭市井的喧嚣渐渐远去,过了溪水山色便多了起来。

稻畦春雨足,野水晚迎波。

稻田里春雨充足,野外的水面上傍晚迎着粼粼波光。

客自无轩冕,今谁在涧阿。

我本是无意功名的人,如今还有谁在山涧间隐居呢。

相逢不相识,归去梦松萝。

途中相遇却不相识,回去后只能在梦中想念那松萝之景。

赏析

题解
此诗为曾几过水东之作。出城郭市声已远,过溪水山色更多。稻畦春雨充足,野水晚来迎波。客来本无轩冕之荣,今有谁还在涧阿。相逢却不相识,归去梦入松萝。

逐句解读
「出郭市声远,过溪山色多」——出城郭市声已远,过溪水山色更多。

「稻畦春雨足,野水晚迎波」——稻畦春雨充足,野水晚来迎波。

「客自无轩冕,今谁在涧阿」——客来本无轩冕之荣,今有谁还在涧阿隐居。

「相逢不相识,归去梦松萝」——相逢却不相识,归去梦入松萝之中。

艺术手法
一是以远写静。出郭市声远以市声远写出出城之静。二是以雨写丰。稻畦春雨足以春雨充足写出稻之丰收有望。三是以梦写思。归去梦松萝以梦入松萝写出对山居隐逸之思。

总体评价
此诗以过水东为题,写出了郊外的宁静与隐逸之思。出郭市声远、过溪山色多以市声远写出出城之静;稻畦春雨足、野水晚迎波以春雨写出田家之景;客自无轩冕、今谁在涧阿、相逢不相识、归去梦松萝以梦写出隐逸之思。全诗格调清远,有郊行之趣。

相关诗词