过花桥

宋 · 曾几

译文

溶溶水拍隄,了了花隔岸。

溶溶水波拍打着堤岸,明丽的花朵在河对岸。

不着小桥通,令人方寸乱。

没有小桥通到对岸去,让人心里烦乱不安。

赏析

题解
此诗为曾几题过花桥之作。溶溶水波拍着堤岸,了了花朵隔在彼岸。没有小桥通过去,令人方寸之心烦乱。

逐句解读
「溶溶水拍隄,了了花隔岸」——溶溶水波拍打着堤岸,了了花朵在河对岸。

「不着小桥通,令人方寸乱」——没有小桥通到对岸,令人心绪烦乱不安。

艺术手法
一是以水花写阻隔。溶溶水拍隄了了花隔岸,以水与花的隔岸相对写出阻隔之美与阻隔之憾。二是以心写景。令人方寸乱以方寸之乱写出花不可即的遗憾,以主观心情写客观景物。三是以缺写需。不着小桥通以小桥之缺写出小桥之需,为花桥之名做铺垫。

总体评价
此诗以五绝之体写过花桥的花水之趣。溶溶水拍隄、了了花隔岸以水花隔岸写出阻隔之美;不着小桥通、令人方寸乱以小桥之缺写出心之烦乱。全诗格调清新,有花桥之趣。

相关诗词