柑子园

宋 · 曾几

译文

小摘乱青黄,开尝馥香气。

随手摘下青黄相杂的柑子,掰开品尝那馥郁的香气。

持比千户封,真成败人意。

拿它与千户侯的封赏相比,真是败坏了人的意兴。

赏析

题解
此诗为曾几题柑子园之作。柑子园为诗人居处之一。小摘下青黄相间的柑子,掰开尝到馥郁的香气。拿它与千户侯的封赏相比,真是败了人的意兴。

逐句解读
「小摘乱青黄,开尝馥香气」——小摘下青黄相杂的柑子,掰开品尝馥郁的香气。

「持比千户封,真成败人意」——拿它与千户侯的封邑相比,真是败了人的意兴。千户封指千户侯之封。

艺术手法
一是以色写味。小摘乱青黄以青黄之色写出柑子未熟与已熟相杂,开尝馥香气以馥郁之香写出柑子之美。二是以对比写志。持比千户封真成败人意,以千户封之贵与柑子之微对比,写出柑子虽美却不及封侯之荣,败人意中含自嘲。三是以小见大。小摘二字写出闲适,败人意三字写出微憾,以小细节写大感慨。

总体评价
此诗以五绝之体写柑子园的柑橘之味。小摘乱青黄、开尝馥香气写出柑子的色与香;持比千户封、真成败人意以对比写出柑子虽美却不如封侯之志。全诗格调清新而有自嘲,有田园之趣与功名之憾。

相关诗词