负暄

宋 · 曾几

译文

炙背茅檐日,虽贫办不难。

炙背于茅檐之下之阳光,虽贫也不难办到。

赵衰真可爱,范叔一何寒。

冬日真可爱,寒士一何寒冷。

虱暖无遗索,书明得细看。

虱子暖了无处遗漏搜检,书明了可以细看。

羲和有底急,薄暮更衣单。

日神有什么急事,薄暮时更觉衣单。

赏析

题解
此诗为曾几负暄之作。诗中写炙背茅檐日、虽贫办不难,以赵衰可爱、范叔何寒之典写冬日之寒暖,又写虱暖无遗索、书明得细看,末以羲和有底急、薄暮更衣单收束。全诗以负暄为题,写出了贫寒之中晒背之乐与日暮之寒。

逐句解读
「炙背茅檐日,虽贫办不难」——炙背于茅檐之下之阳光,虽贫也不难办到,写晒背之易。

「赵衰真可爱,范叔一何寒」——赵衰(冬日)真可爱,范叔(寒士)一何寒冷,以典写寒暖。

「虱暖无遗索,书明得细看」——虱子暖了无处遗漏搜检,书明了可以细看,写负暄之乐。

「羲和有底急,薄暮更衣单」——羲和(日神)有什么急事,薄暮时更觉衣单,写日暮之寒。

艺术手法
一是以赵衰真可爱范叔一何寒以典写寒暖,赵衰冬日可爱与范叔一寒如此对比鲜明。二是以虱暖无遗索书明得细看写负暄之乐,虱暖与书明以微小之事写出晒太阳之实惠。三是以羲和有底急薄暮更衣单写日暮之寒,羲和之急与更衣单写出日短之恨。四是全诗以五言律写负暄,工整而含蓄。

总体评价
此诗以负暄为题,写出了贫寒之中晒背之乐与日暮之寒。赵衰真可爱范叔一何寒一联,以典写寒暖,对比鲜明;羲和有底急薄暮更衣单一联,写出日短之恨。全诗短小而意趣盎然,格调清雅。

相关诗词