复热

宋 · 曾几

译文

墨云行雨并成空,突兀彤云在眼中。

乌云行雨最终都落了空,红彤彤的云仍然突兀地映在眼中。

瓜李不禁如许热,蒲葵能得几多风。

瓜果也经不住这般酷热,蒲葵扇又能扇出多少风来呢。

通宵看月坐还卧,竟日追凉西复东。

通宵看月亮坐着又躺下,整天追着凉气从西头跑到东头。

回首本无寒暑地,听渠亭午汗珠融。

回头想想本来就没有寒暑分别的地方,任凭正午汗珠不停地淌吧。

赏析

题解
此诗为曾几复热之作。墨云行雨终成空,突兀彤云在眼中。瓜李不禁如许之热,蒲葵能得几多之风。通宵看月坐还卧,竟日追凉西复东。回首本无寒暑之地,听凭亭午汗珠消融。

逐句解读
「墨云行雨并成空,突兀彤云在眼中」——墨云行雨最终都落了空,突兀的红彤彤的云仍在眼中。

「瓜李不禁如许热,蒲葵能得几多风」——瓜李也受不了这般酷热,蒲葵扇能扇出多少风来呢。

「通宵看月坐还卧,竟日追凉西复东」——通宵看月坐了又卧,整天追凉东西奔走。

「回首本无寒暑地,听渠亭午汗珠融」——回头想想本来就没有寒暑之分的地方,任凭正午汗珠消融。

艺术手法
一是对比鲜明。墨云行雨并成空写雨之虚,突兀彤云在眼中写热之实,虚与实对比。瓜李不禁如许热与蒲葵能得几多风,热与风的对比写出暑热之难耐。二是以动写热。通宵看月坐还卧竟日追凉西复东,以坐卧交替与东西奔走的动作写出追凉之急切,侧面写出酷热。三是以理收束。回首本无寒暑地以达观之理写出无寒暑之境,听渠亭午汗珠融以任凭二字写出旷达之态。

总体评价
此诗以复热为题,写出了酷暑的难耐与追凉的急切。瓜李不禁如许热、蒲葵能得几多风一联,以瓜李与蒲葵写出暑热之甚;通宵看月坐还卧、竟日追凉西复东一联,以坐卧奔走写出追凉之苦。全诗格调真切,有酷暑中人的苦趣。

相关诗词