凤州柳

宋 · 曾极

译文

蜀主函封遣使时

当年蜀主将柳枝郑重封入函匣派遣使者移植之时

芳根元自凤州移

这芬芳的柳根原本是从凤州移植而来的

柔荑醽醁今安在

如柔荑般的柳枝和美酒醽醁如今都在哪里呢

唯有青丝拂地垂

只剩下青丝般的柳条垂拂着地面

赏析

题解
此诗咏凤州柳。凤州在今陕西凤县,前蜀王建曾自凤州移柳至成都宫中。诗人以凤州柳的移植与今昔变迁,寄托对蜀中故国的追怀与物是人非的感慨。

逐句解读
「蜀主函封遣使时」——当年蜀主将柳枝封入函匣派遣使者移植之时。蜀主指前蜀王建,函封指郑重封装柳枝,遣使远送,可见珍重之意。

「芳根元自凤州移」——这芬芳的柳根原本是从凤州移植而来的。元自即本自,点明柳之来历,凤州柳因蜀主的移植而在蜀中生根。

「柔荑醽醁今安在」——如柔荑般的柳枝和美酒醽醁如今都在哪里呢?柔荑比喻柳枝的嫩芽,醽醁为美酒名。昔日蜀主移植柳枝时的盛况与宴饮已成追忆。

「唯有青丝拂地垂」——只剩下青丝般的柳条垂拂地面。青丝喻柳条,拂地垂写柳条低垂之态。繁华散尽,唯余柳树自垂,物在人亡的凄凉尽在不言中。

艺术手法
全诗以时间对比为线索:前两句追忆当年蜀主移植柳枝的盛举,后两句写今日的零落凄凉。

「函封」「遣使」的郑重与「今安在」的追问形成强烈反差,「唯有」二字将一切的繁华归结为一树垂柳,以少胜多。柔荑醽醁的精致与青丝拂地的孤寂,从奢靡到简朴,映射出政权的兴亡。

总体评价
此诗以凤州柳的移植史为线索,折射前蜀政权的兴衰,构思巧妙。诗人不言亡国而亡国之痛自见,以柳之存留反衬人事之消亡,含蓄蕴藉,意味深长。

相关诗词