风月堂二首 其一

宋 · 曾几

译文

西湖地僻少人知,隐吏官曹占作池。

西湖边偏僻的地方少有人知道,我这个隐于官署的吏员把它占作自己的池塘亭阁。

浩荡芙蕖风过夜,扶疏杨柳月明时。

夜风吹过时荷花浩荡地摇曳生姿,明月照耀下杨柳扶疏地投下婆娑倩影。

虽多不用一钱买,纵少足供千首诗。

美景虽多却不用花一文钱来购买,即使景色不多也足够写出千首诗来。

但使尊中深贮此,巵刀细薄可无饥。

只要让酒杯中深深贮满这风月美景,即使酒菜微薄也不觉得饥饿了。

赏析

题解
此诗为曾几风月堂二首之一。风月堂为诗人官署中的池亭,地僻人稀,隐吏占为游赏之所。诗中写芙蕖杨柳之美,又言此景不费一钱却可入千首诗,末以酒中之趣作结,表达风月自足的闲适心境。

逐句解读
「西湖地僻少人知,隐吏官曹占作池」——西湖边偏僻之处少有人知晓,我这个隐于官场的吏员将此处占作自己的池亭。

「浩荡芙蕖风过夜,扶疏杨柳月明时」——浩荡的荷花在夜风吹过时摇曳生姿,扶疏的杨柳在明月照耀下倩影婆娑。

「虽多不用一钱买,纵少足供千首诗」——美景虽多却不用花一文钱来购买,即使景色不多也足以供给千首诗的素材。

「但使尊中深贮此,巵刀细薄可无饥」——只要酒杯中深深贮满这风月之景,即使酒菜微薄也不觉得饥饿。巵刀指酒器与刀匕。

艺术手法
一是情景交融。浩荡芙蕖风过夜与扶疏杨柳月明时,以风与月将荷与柳写得灵动有致,风月堂之名恰如其分。二是以议论入诗。虽多不用一钱买纵少足供千首诗,以不用一钱与千首诗的对举,写出了自然之美的无价与诗人的自足。三是以酒写趣。但使尊中深贮此,将风月之景贮入酒杯,景与酒合一,写出以风月佐酒的雅趣。

总体评价
此诗以风月堂为题,写出了池亭风光之美与隐吏的闲适之趣。浩荡芙蕖风过夜、扶疏杨柳月明时一联,以风月二字点题,将荷柳之夜景写得如画;虽多不用一钱买、纵少足供千首诗一联,以旷达之语写出风月无价、诗心自足。全诗格调清雅,有白乐天之趣。

相关诗词