风月堂二首 其二

宋 · 曾几

译文

青罗熨镜正揩磨,上有虚堂发兴多。

水面如青色绫罗般熨得平整、又如铜镜般正在擦拭打磨,水上的空堂引发了我许多诗兴。

大热端能排酷吏,广寒只合在嫦娥。

酷暑中的清凉确实能驱除如酷吏般的炎热,这般广寒仙境只应属于嫦娥所有。

又成画舫珠帘去,可奈红妆翠盖何。

又乘上画舫挂着珠帘远去,却对那红妆翠盖的美人美景无可奈何。

纵使曲肱无别梦,一尊风月弄婆娑。

纵然弯着胳膊做枕头没有别的奢望,有一杯酒伴着风月起舞婆娑也就足够了。

赏析

题解
此诗为曾几风月堂二首之二。前首写池亭白日之景,此首写月夜之趣。以青罗熨镜喻水面如镜,虚堂临水而生兴。又写画舫珠帘、红妆翠盖,虽不能至而心向往之,末以风月自娱作结。

逐句解读
「青罗熨镜正揩磨,上有虚堂发兴多」——水面如青色的绫罗熨平、又如镜子正在擦拭打磨,水上的虚堂引发了许多兴致。

「大热端能排酷吏,广寒只合在嫦娥」——大热的清凉确实能驱除酷吏般的暑气,这般广寒仙境只应属于嫦娥。以酷吏喻暑热,以广寒喻清凉。

「又成画舫珠帘去,可奈红妆翠盖何」——又乘画舫挂着珠帘而去,却对红妆翠盖的美景无可奈何,不能久留。

「纵使曲肱无别梦,一尊风月弄婆娑」——纵然曲肱而枕没有别的梦想,有一杯酒伴着风月起舞婆娑也就够了。

艺术手法
一是比喻新奇。青罗熨镜以绫罗之平整与镜之明洁双重比喻水面,熨与揩磨两个动词使水面之平洁可感。二是拟人巧妙。大热端能排酷吏以酷吏喻暑热,暑热如酷吏般令人不堪,清凉则如驱除酷吏般令人畅快。三是以典写趣。广寒只合在嫦娥以月宫嫦娥之典写出此处的清凉如仙,曲肱用论语曲肱而枕之典,写出安贫乐道的闲适。

总体评价
此诗以风月堂月夜为题,写出了水堂的清凉之美与诗人的闲适之趣。大热端能排酷吏、广寒只合在嫦娥一联,以酷吏喻暑、以广寒喻凉,比喻新奇而贴切;纵使曲肱无别梦、一尊风月弄婆娑一联,以风月佐酒、婆娑起舞,写出安贫自适之趣。全诗格调清雅,与前首相映成趣。

相关诗词