凤凰台

宋 · 曾几

译文

箫声无复到层台,画栋空余燕雀来。

箫声不再传到层台之上,画栋空余只有燕雀飞来。

我是凤凰池上客,等闲汀鹭莫相猜。

我是凤凰池上的客人,寻常汀鹭不要对我猜疑。

赏析

题解
此诗为曾几凤凰台之作。箫声不再传到层台之上,画栋空余燕雀飞来。我是凤凰池上的客人,寻常汀鹭不要互相猜疑。

逐句解读
「箫声无复到层台,画栋空余燕雀来」——箫声不再传到层台之上,画栋空余燕雀飞来。凤凰台为金陵名胜,萧史吹箫引凤之地。

「我是凤凰池上客,等闲汀鹭莫相猜」——我是凤凰池上的客人,寻常的汀鹭不要对我猜疑。凤凰池为中书省的别称。

艺术手法
一是以空写盛。箫声无复到层台画栋空余燕雀来,以箫声不再、燕雀空余写出凤凰台的衰败,对比昔日之盛。二是用典双关。凤凰池上客以凤凰池双关凤凰台与中书省,以客自居写出身份。三是以鹭写人。等闲汀鹭莫相猜以汀鹭猜疑写出自己不合于俗的处境。

总体评价
此诗以凤凰台为题,写出了名胜的衰败与诗人的自许。箫声无复到层台、画栋空余燕雀来以空余写出衰败;我是凤凰池上客、等闲汀鹭莫相猜以凤凰自许写出不合于俗。全诗格调清高,有登台之感。

相关诗词