泛宅

宋 · 曾几

译文

芗林新赐宅,春水向鸥前。

芗林新获赐的宅第,春水在白鸥面前流淌。

不是萧何第,元非范蠡船。

这不是萧何的府第,也不是范蠡的扁舟。

赏析

题解
此诗为曾几题泛宅之作。泛宅为诗人居处之一。芗林中新赐的宅第,春水涨到鸥鸟面前。不是萧何的府第,也本非范蠡的船只。

逐句解读
「芗林新赐宅,春水向鸥前」——芗林中新受赐的宅第,春水涨到鸥鸟面前。

「不是萧何第,元非范蠡船」——这不是萧何的甲第,也本非范蠡的扁舟。萧何为汉初功臣有大第,范蠡泛舟五湖。

艺术手法
一是用典对比。不是萧何第元非范蠡船,以萧何之甲第与范蠡之扁舟两个典故,写出此宅既非功臣大第也非隐者扁舟,是介于仕与隐之间的独特居所。二是以水写宅。春水向鸥前以春水涨至鸥前写出泛宅临水之趣,泛宅之名由此水而来。三是以否定写定位。不是与元非两重否定,以排除法写出泛宅的独特性质。

总体评价
此诗以五绝之体写泛宅的居处之趣。芗林新赐宅、春水向鸥前写出宅第临水之美;不是萧何第、元非范蠡船以两典否定写出泛宅的独特。全诗格调清远,有居处之思。

相关诗词