独步小园四首 其三

宋 · 曾几

译文

谁将山杏臙脂色

谁把山杏的胭脂之色

来作江梅玉颊红

用来妆点江梅如玉面颊般的红润

但得暗香疏影在

只要暗香疏影犹在

不妨妆面对春风

不妨以粉妆面对春风

赏析

题解
此诗为曾几独步小园四首之三。谁将山杏胭脂之色,来作江梅玉颊之红。只要暗香疏影尚在,不妨妆面迎对春风。

逐句解读
「谁将山杏臙脂色,来作江梅玉颊红」——谁将山杏胭脂之色,来作江梅玉颊之红。

「但得暗香疏影在,不妨妆面对春风」——只要暗香疏影尚在,不妨妆面迎对春风。暗香疏影用林逋咏梅名句。

艺术手法
一是以杏写梅。谁将山杏臙脂色来作江梅玉颊红以山杏之色如江梅之红写出梅杏之色相近。二是用典精当。暗香疏影用林逋写梅名句,以暗香疏影为梅之根本特征。三是以妆写容。不妨妆面对春风以妆面写出梅花如美人妆面对春风,从容自信。

总体评价
此诗以独步小园为题,写出了梅花的红妆之美与暗香疏影之本。谁将山杏臙脂色、来作江梅玉颊红以胭脂写出梅之红妆;但得暗香疏影在、不妨妆面对春风以暗香疏影写出梅之本色。全诗格调清雅,有独步之趣。

相关诗词