东轩小室即事五首 其一

宋 · 曾几

译文

卷书坐东轩

收起书卷坐在东窗之下

有竹甚魁伟

窗前有竹子十分高大挺拔

清风过其间

清风吹过竹林之间

戛戛鸣不已

发出戛戛的声响不绝于耳

写之以素琴

用素琴来描摹这声音

音节淡如水

琴声的音节清淡如水

不惜为人弹

不吝惜为他人弹奏

临流须洗耳

但听者临水而坐须先洗耳恭听

赏析

题解
此诗为曾几东轩小室即事五首之一。诗中写东轩竹影、清风、素琴之趣,以竹声为天籁,以琴音为和声,表达了对清雅生活的喜爱。全诗短小而意境清远。

逐句解读
「卷书坐东轩,有竹甚魁伟」——卷起书卷坐在东轩,有竹子很是魁伟,写读书处之竹。

「清风过其间,戛戛鸣不已」——清风穿过竹林,戛戛之声鸣响不止,写风吹竹响之悦耳。

「写之以素琴,音节淡如水」——以素琴写出竹声,音节淡如清水,写琴与竹声之和。

「不惜为人弹,临流须洗耳」——不惜为他人弹奏,但临流须先洗耳,用许由洗耳之典写琴音之清高。

艺术手法
一是以听觉为主,竹声戛戛、琴音淡如水,以声写境。二是以素琴写竹声,将自然之声化为艺术之音,意象交融。三是音节淡如水以味觉喻听觉,通感运用巧妙。四是以许由洗耳之典收束,不惜为人弹临流须洗耳,写出了琴音之清高不流俗。

总体评价
此诗为五绝体裁的闲居小诗,写东轩竹声与琴音之趣。音节淡如水三字,以味觉写听觉,将琴音之清淡写得可感可触;临流须洗耳以许由之典写琴音之清高,含蓄有味。全诗短小而意境清远,以竹声琴音写出了闲居的清雅之趣。

相关诗词