东轩小室即事五首 其三

宋 · 曾几

译文

去圣未云远,故在黄卷中。

离圣人未说远,道故而在黄卷古书之中。

孰能领其要,直用一理通。

谁能领会其要旨,直接用一理贯通。

森罗废兴事,莹若磨青铜。

森罗万象的兴废之事,明亮如磨过的青铜之镜。

使我见万古,敬谢典午公。

使我见到万古之事,敬谢司马氏史家。

赏析

题解
此诗为东轩小室即事五首之三。诗中写读书之趣,认为去圣未远,道在黄卷之中,一理可通万理,读史如磨青铜之镜,可见万古兴废。全诗以议论为主,表达了读书通理、以史为鉴的思想。

逐句解读
「去圣未云远,故在黄卷中」——离圣人未说远,故而在黄卷古书之中,写道在书中。

「孰能领其要,直用一理通」——谁能领会其要旨,直接用一理贯通,写读书之法。

「森罗废兴事,莹若磨青铜」——森罗万象的废兴之事,明亮如磨过的青铜之镜,写读史如照镜。

「使我见万古,敬谢典午公」——使我见到万古之事,敬谢司马氏(典午公),写读史之获益。

艺术手法
一是以一理通写读书之法,直用一理通,由博返约,精警有力。二是以青铜之镜喻读史,莹若磨青铜,将历史比作磨亮的铜镜,意象鲜明。三是敬谢典午公以典故收束,典午为司马之隐语,指司马迁等史家,含蓄有味。

总体评价
此诗以读书通理为主题,直用一理通是读书方法的精辟概括,莹若磨青铜是读史之喻的生动表达。全诗虽短而议论精警,体现了宋诗以理趣见长的特色,也反映了曾几的读书观与史学观。

相关诗词