登玉霄亭

宋 · 曾几

译文

老荷君恩付赤城,瘦笻扶上玉霄亭。

年老承蒙君恩将赤城台州托付给我,拄着细竹杖登上了玉霄亭。

悬知地接溟溟海,坐见天横两两星。

料想脚下这片土地连接着茫茫大海,坐看天际横亘着成双成对的星辰。

作赋兴公虚想像,谪官司户实飘零。

孙兴公作天台赋不过是凭空想像,杜审言谪官司户却是实实在在的飘零。

衰翁何幸分符竹,一览东吴未了青。

老翁我有何等幸运得以持符守土,一览东吴山水青色无穷无尽。

赏析

题解
此诗为曾几登玉霄亭之作。玉霄亭在台州,诗人守台州时登亭远眺,见地接溟溟大海、天横两两星辰,又想起孙兴公作赋与司户谪官之典,末以衰翁何幸分符竹、一览东吴未了青作结,写出守土之幸与山水之美。

逐句解读
「老荷君恩付赤城,瘦笻扶上玉霄亭」——年老承蒙君恩将赤城(台州)付托于我,拄着瘦竹杖登上玉霄亭。

「悬知地接溟溟海,坐见天横两两星」——料想此地连接着茫茫大海,坐看天际横亘着成双的星辰。

「作赋兴公虚想像,谪官司户实飘零」——孙兴公作天台山赋不过是虚想,司户参军之谪却是实实在在的飘零。兴公即孙绰,作赋写天台;司户为杜审言谪官。

「衰翁何幸分符竹,一览东吴未了青」——老翁我有何德何能得此符竹之守,一览东吴山水青色未尽。

艺术手法
一是虚实相生。悬知地接溟溟海以悬想写大海之远,坐见天横两两星以实见写星辰之近,一虚一实,写出亭上远眺的壮阔。二是用典贴切。作赋兴公虚想像与谪官司户实飘零,以孙绰虚想与杜审言实谪对比,虚与实、想像与飘零形成对照。三是以景结情。一览东吴未了青以青山不尽写出守土之幸与山水之爱,景中含情。

总体评价
此诗以登亭为题,写出了台州山水的壮美与守土的感慨。悬知地接溟溟海、坐见天横两两星一联,以大海与星辰写出亭上远眺的壮阔;作赋兴公虚想像、谪官司户实飘零一联,以虚想与实谪对比写出人生的感慨。全诗格调壮阔中有深沉,意蕴丰富。

相关诗词