登扬州郡圃小金山遥碧亭

宋 · 曾几

译文

绝岛浸中零,飞来枣叶轻。

孤岛浸在水面零星散布,如同飞来的枣叶般轻盈。

碧天围斗野,红日下芜城。

碧蓝的天空环绕着星野,红日西沉落于芜城之下。

山作修眉翠,人添老眼明。

山峦如同修长的翠眉,让人老眼更添清明。

园林多胜地,独爱小峥嵘。

园林中多有胜景,唯独喜爱这小金山的峥嵘之势。

赏析

题解
此诗为曾几登扬州郡圃小金山遥碧亭之作。诗中写绝岛浸中零、飞来枣叶轻,碧天围斗野、红日下芜城,又写山作修眉翠、人添老眼明,末以园林多胜地、独爱小峥嵘收束。全诗以纪游为体,写出了小金山之景与登临之喜。

逐句解读
「绝岛浸中零,飞来枣叶轻」——绝岛浸于中零,飞来枣叶之轻,写小金山之奇。

「碧天围斗野,红日下芜城」——碧天围斗野,红日下芜城,写扬州之景。

「山作修眉翠,人添老眼明」——山作修眉之翠,人添老眼之明,写山之美与人之喜。

「园林多胜地,独爱小峥嵘」——园林多胜地,独爱小峥嵘,写偏爱小金山。

艺术手法
一是以碧天围斗野红日下芜城写扬州之景,碧天与红日以色写景,围斗野与下芜城写出天地之广阔。二是以山作修眉翠人添老眼明写山之美与人之喜,修眉翠与老眼明以山与人对比,写出山之美令老眼复明。三是以园林多胜地独爱小峥嵘写偏爱小金山,多胜地与小峥嵘以多与一对比,写出小金山之独特。四是全诗以纪游为体,工整而意境优美。

总体评价
此诗以纪游为体,写出了小金山之景与登临之喜。山作修眉翠人添老眼明一联,写出山之美令老眼复明;园林多胜地独爱小峥嵘一联,写出小金山之独特。全诗短小而意境优美,格调清雅。

相关诗词