邓帅寄梅并山堂酒

宋 · 曾几

译文

甓社湖边路,诗筒得报回。

在甓社湖边的路上,通过诗筒得到了回信。

旧时云液酒,新歳雨肥梅。

寄来的是旧日熟悉的云液美酒,还有新年里春雨滋润的梅花。

不是园官送,真成驿使来。

这不是园官送来的,真像是驿使从远方送来的。

鬓毛都白尽,更着此花催。

两鬓的头发已经全白了,更有这梅花来催人叹老。

赏析

题解
此诗为曾几邓帅寄梅并山堂酒之作。诗中写甓社湖边路、诗筒得报回,旧时云液酒、新岁雨肥梅,又写不是园官送、真成驿使来,末以鬓毛都白尽、更着此花催收束。全诗以谢馈为体,写出了得梅酒之喜与年华之叹。

逐句解读
「甓社湖边路,诗筒得报回」——甓社湖边之路,诗筒得报回,写得梅酒之讯。

「旧时云液酒,新歳雨肥梅」——旧时云液之酒,新岁雨肥之梅,写梅酒之美。

「不是园官送,真成驿使来」——不是园官所送,真成驿使而来,写梅之来历。

「鬓毛都白尽,更着此花催」——鬓毛都白尽了,更着此花催老,写年华之叹。

艺术手法
一是以旧时云液酒新岁雨肥梅写梅酒之美,云液酒与雨肥梅以酒与梅写出馈赠之丰。二是以不是园官送真成驿使来写梅之来历,园官与驿使对比,写出梅之远来如驿使之送。三是以鬓毛都白尽更着此花催写年华之叹,白尽与此花催写出梅虽美而催人老。四是全诗以谢馈为体,含蓄而深情。

总体评价
此诗以谢馈为体,写出了得梅酒之喜与年华之叹。旧时云液酒新岁雨肥梅一联,写出馈赠之丰;鬓毛都白尽更着此花催一联,写出梅虽美而催人老。全诗短小而感慨深沉,格调沉郁。

相关诗词