逮子赴湖南漕司举寄之

宋 · 曾几

译文

举子忙如此,槐花细细开。

赶考的举子们如此忙碌,槐花却在悄然细细地开放。

吾儿承诏去,有客附书来。

我的儿子奉旨前往,有客人顺便带来书信。

鹤发风前帽,鸡头月下杯。

白发老人在风中扶正帽子,在月下举杯品尝鸡头米。

衰年余几许,胜日不同陪。

衰老之年还能剩下多少时日,美好的日子却不能与你同游。

赏析

题解
此诗为曾几逮子赴湖南漕司举寄之之作。诗中写举子忙如此、槐花细细开,吾儿承诏去、有客附书来,又写鹤发风前帽、鸡头月下杯,末以衰年余几许、胜日不同陪收束。全诗以寄子为题,写出了儿子赴举之忙与父亲思念之情。

逐句解读
「举子忙如此,槐花细细开」——举子忙如此,槐花细细开,写举子之忙与槐花之开。

「吾儿承诏去,有客附书来」——吾儿承诏而去,有客附书来,写儿子赴举与得书。

「鹤发风前帽,鸡头月下杯」——鹤发风前之帽,鸡头月下之杯,写老境之景。

「衰年余几许,胜日不同陪」——衰年余几许,胜日不同陪,写老来之叹与不能同陪之憾。

艺术手法
一是以举子忙如此槐花细细开写举子之忙与槐花之开,忙与细以人之忙与花之细写出举子之忙与时光之逝。二是以吾儿承诏去有客附书来写儿子赴举与得书,承诏与附书以官与信写出赴举之荣与寄书之慰。三是以鹤发风前帽鸡头月下杯写老境之景,鹤发与鸡头以老与夜写出老境之景。四是以衰年余几许胜日不同陪写老来之叹与不能同陪之憾,余几许与不同陪写出老来之叹与不能同陪之憾。

总体评价
此诗以寄子为题,写出了儿子赴举之忙与父亲思念之情。衰年余几许胜日不同陪一联,写出老来之叹与不能同陪之憾;鹤发风前帽鸡头月下杯一联,写出老境之景。全诗短小而格调深沉。

相关诗词