逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云

宋 · 曾几

译文

移人尤物众谈夸

令人心移的珍物众人都在夸赞

持以趋庭意可嘉

拿来奉养双亲,心意可嘉

鲑菜自无三九种

家常菜肴本来就没有多少种类

龙团空取十千茶

龙团茶却花费了万钱买来

烹尝便恐成灾怪

烹煮品尝只怕太过奢侈成了灾祸

把玩那能定等差

把玩品鉴哪能分出等级差别

赖有前贤小团例

幸有前人享用小团茶的先例

一囊深贮只传家

一袋深藏贮存,只在家族中传承

赏析

题解
此诗为曾几逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云之作。诗中写移人尤物众谈夸、持以趋庭意可嘉,鲑菜自无三九种、龙团空取十千茶,又写烹尝便恐成灾怪、把玩那能定等差,末以赖有前贤小团例、一囊深贮只传家收束。全诗以惜茶为题,写出了龙团之珍与传家之意。

逐句解读
「移人尤物众谈夸,持以趋庭意可嘉」——移人尤物众谈夸,持以趋庭意可嘉,写茶之名与子之孝。

「鲑菜自无三九种,龙团空取十千茶」——鲑菜自无三九种,龙团空取十千茶,写茶之贵与家之贫。

「烹尝便恐成灾怪,把玩那能定等差」——烹尝便恐成灾怪,把玩那能定等差,写茶之珍与惜。

「赖有前贤小团例,一囊深贮只传家」——赖有前贤小团例,一囊深贮只传家,写传家之意。

艺术手法
一是以鲑菜自无三九种龙团空取十千茶写茶之贵与家之贫,无三九种与十千茶以贫与贵写出茶之贵与家之贫之反差。二是以烹尝便恐成灾怪把玩那能定等差写茶之珍与惜,成灾怪与定等差以怪与差写出茶之珍与惜。三是以赖有前贤小团例一囊深贮只传家写传家之意,小团例与只传家以例与家写出传家之意。

总体评价
此诗以惜茶为题,写出了龙团之珍与传家之意。鲑菜自无三九种龙团空取十千茶一联,写出茶之贵与家之贫之反差;赖有前贤小团例一囊深贮只传家一联,写出传家之意。全诗七律,格调诙谐。

相关诗词