丛桂

宋 · 曾几

译文

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。

行走时攀折丛生的桂枝,坐下时歇息在丛桂的树荫下。

王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

王孙为何还不归来,岁末雪霜凄冷。

赏析

题解
此诗为曾几题丛桂之作。丛桂为诗人居处之一。行来攀折丛桂枝条,坐下歇息丛桂树影。王孙为何不归来,岁暮之时雪霜寒冷。化用楚辞招隐士桂树丛生兮山之幽之典。

逐句解读
「行攀丛桂枝,坐息丛桂影」——行走时攀折丛桂的枝条,坐下歇息于丛桂的树影之下。

「王孙胡不归,歳晏雪霜冷」——王孙为何还不归来呢,岁暮之时雪霜寒冷。化用楚辞王孙游兮不归之语。

艺术手法
一是用典含蓄。王孙胡不归化用楚辞招隐士之典,以王孙不归写隐者不仕,以桂丛招隐写隐居之美。二是对仗自然。行攀对坐息、丛桂枝对丛桂影,行与坐、枝与影的对仗自然流畅。三是以冷写归。歳晏雪霜冷以雪霜之冷写出岁暮当归之急,冷既是天气之冷也是游子之苦。

总体评价
此诗以五绝之体写丛桂的隐逸之美。行攀丛桂枝、坐息丛桂影写出与桂为伴的闲适;王孙胡不归、歳晏雪霜冷以楚辞之典写出招隐之意。全诗格调清远,有楚辞招隐之遗韵。

相关诗词