次子苍追忆馆中纳凉韵

宋 · 曾几

译文

饭罢蓬瀛屧响廊

饭后在蓬瀛阁,木屐声回响在长廊,

薫风啜茗倚绳床

暖风中品茶,倚靠在绳床上。

草荒老氏藏书屋

老子的藏书屋已荒草丛生,

山绕王家避世墙

山峦环绕着王家的避世院墙。

汤饼承公荐槐绿

承蒙您推荐槐叶冷淘,

炉芬遣我梦芸香

炉中的芳香引我梦见芸香草。

欲论旧事愁无奈

想要谈论旧事却愁绪无奈,

愿挽天河作酒浆

愿引天河之水来酿作酒浆。

赏析

题解
此诗为曾几次子苍追忆馆中纳凉韵之作。诗中写饭罢蓬瀛屧响廊、薰风啜茗倚绳床,草荒老氏藏书屋、山绕王家避世墙,又写汤饼承公荐槐绿、炉芬遣我梦芸香,末以欲论旧事愁无奈、愿挽天河作酒浆收束。全诗以追忆馆中纳凉为题,写出了旧事之愁与天河之愿。

逐句解读
「饭罢蓬瀛屧响廊,薫风啜茗倚绳床」——饭罢蓬瀛屧响廊,薰风啜茗倚绳床,写馆中之景。

「草荒老氏藏书屋,山绕王家避世墙」——草荒老氏藏书屋,山绕王家避世墙,写馆中之旧迹。

「汤饼承公荐槐绿,炉芬遣我梦芸香」——汤饼承公荐槐绿,炉芬遣我梦芸香,写旧日之食与香。

「欲论旧事愁无奈,愿挽天河作酒浆」——欲论旧事愁无奈,愿挽天河作酒浆,写旧事之愁与天河之愿。

艺术手法
一是以草荒老氏藏书屋山绕王家避世墙写馆中之旧迹,老氏与王家以道家与王家写出馆之旧迹。二是以汤饼承公荐槐绿炉芬遣我梦芸香写旧日之食与香,槐绿与芸香以色与香写出旧日之食与香之美。三是以欲论旧事愁无奈愿挽天河作酒浆写旧事之愁与天河之愿,愁无奈与挽天河以愁与愿写出旧事之愁与以天河为酒之豪愿。

总体评价
此诗以追忆馆中纳凉为题,写出了旧事之愁与天河之愿。欲论旧事愁无奈愿挽天河作酒浆一联,以愁与愿写出旧事之愁与以天河为酒之豪愿;汤饼承公荐槐绿炉芬遣我梦芸香一联,写出旧日之食与香之美。全诗七律,格调深沉。

相关诗词