次郑禹功韵

宋 · 曾几

译文

怪底消除执热烦

难怪能消除暑热烦闷

郑公方丈接三韩

郑公的方丈室连接着三韩之地

空余坐榻悬犀柄

只余坐榻上悬挂着犀角如意

岂有行厨洗玉盘

哪里有出行厨房洗涤玉盘

作吏忽惊玄鸟变

做官后忽然惊觉如玄鸟般变换迁流

寻盟未向白鸥寒

寻觅盟约还未走向寒冷中的白鸥沙畔

诸山只在登临眼

群山只在登临远望的眼中

安得陪君杖履看

怎能陪着你拄杖穿鞋去观赏

赏析

题解
此诗为曾几次郑禹功韵之作。诗中写怪底消除执热烦、郑公方丈接三韩,空余坐榻悬犀柄、岂有行厨洗玉盘,又写作吏忽惊玄鸟变、寻盟未向白鸥寒,末以诸山只在登临眼、安得陪君杖履看收束。全诗以次韵为题,写出了暑热之消与陪君之愿。

逐句解读
「怪底消除执热烦,郑公方丈接三韩」——怪底消除执热烦,郑公方丈接三韩,写暑热之消与郑公之来访。

「空余坐榻悬犀柄,岂有行厨洗玉盘」——空余坐榻悬犀柄,岂有行厨洗玉盘,写居之简。

「作吏忽惊玄鸟变,寻盟未向白鸥寒」——作吏忽惊玄鸟变,寻盟未向白鸥寒,写时令之变与未归。

「诸山只在登临眼,安得陪君杖履看」——诸山只在登临眼,安得陪君杖履看,写陪君之愿。

艺术手法
一是以空余坐榻悬犀柄岂有行厨洗玉盘写居之简,悬犀柄与洗玉盘以犀与玉写出居之简。二是以作吏忽惊玄鸟变寻盟未向白鸥寒写时令之变与未归,玄鸟变与白鸥寒以燕与鸥写出时令之变与归盟之未成。三是以诸山只在登临眼安得陪君杖履看写陪君之愿,只在眼与安得陪以见与愿写出陪君之愿。

总体评价
此诗以次韵为题,写出了暑热之消与陪君之愿。诸山只在登临眼安得陪君杖履看一联,写出陪君之愿;空余坐榻悬犀柄岂有行厨洗玉盘一联,写出居之简。全诗七律,格调清雅。

相关诗词