辞召命呈子忱侍郎

宋 · 曾几

译文

嬾慢无端世所遗,独怜衰病少光辉。

懒惰散漫无缘无故被世人遗弃,独怜自己衰老多病少了光彩。

惠然投我有华衮,何以报公无纻衣。

承蒙您惠然赠我华美的衮服,我拿什么回报您却连粗布衣裳都没有。

末学虚声惭取誉,旧章多识恐成非。

浅薄的学问虚有名声,惭愧地获得了赞誉,旧时典章虽多有了解却恐怕判断有误。

侍郎清鉴悬明镜,莫道尘埃一点飞。

侍郎的清鉴如同高悬的明镜,莫说有一点尘埃飞入其中。

赏析

题解
此诗为曾几辞召命呈子忱侍郎之作。诗中写嬾慢无端世所遗、独怜衰病少光辉,惠然投我有华衮、何以报公无纻衣,又写末学虚声惭取誉、旧章多识恐成非,末以侍郎清鉴悬明镜、莫道尘埃一点飞收束。全诗以辞召命为题,写出了己之自谦与侍郎之清鉴。

逐句解读
「嬾慢无端世所遗,独怜衰病少光辉」——嬾慢无端世所遗,独怜衰病少光辉,写己之不遇。

「惠然投我有华衮,何以报公无纻衣」——惠然投我有华衮,何以报公无纻衣,写侍郎之恩与己之无以报。

「末学虚声惭取誉,旧章多识恐成非」——末学虚声惭取誉,旧章多识恐成非,写己之自谦。

「侍郎清鉴悬明镜,莫道尘埃一点飞」——侍郎清鉴悬明镜,莫道尘埃一点飞,写侍郎之清鉴。

艺术手法
一是以惠然投我有华衮何以报公无纻衣写侍郎之恩与己之无以报,华衮与纻衣以贵与贱写出侍郎之厚与己之薄。二是以末学虚声惭取誉旧章多识恐成非写己之自谦,虚声与多识以虚与实写出自谦之诚。三是以侍郎清鉴悬明镜莫道尘埃一点飞写侍郎之清鉴,明镜与尘埃以清与浊写出侍郎之清鉴。

总体评价
此诗以辞召命为题,写出了己之自谦与侍郎之清鉴。侍郎清鉴悬明镜莫道尘埃一点飞一联,写出侍郎之清鉴;惠然投我有华衮何以报公无纻衣一联,写出侍郎之厚与己之薄。全诗七律,格调含蓄。

相关诗词