次忧字韵

宋 · 曾几

译文

公家伯仲世名流

公家兄弟是世间名流

画省归来共乐忧

从尚书省归来同享欢乐与忧愁

稍喜对床听夜雨

稍有欢喜的是对床共听夜雨

永怀扇枕作凉秋

永远怀念为父母扇枕席送去凉秋

谁言小草能蠲忿

谁说小草能消除愤怒

未信闲花可疗愁

不相信闲花可以疗治忧愁

惟有埙箎发清吹

唯有埙篪和鸣发出清越之声

渠侬无厌亦无求

他们既不厌倦也无奢求

赏析

题解
此诗为曾几次忧字韵之作。诗中写公家伯仲世名流、画省归来共乐忧,稍喜对床听夜雨、永怀扇枕作凉秋,又写谁言小草能蠲忿、未信闲花可疗愁,末以惟有埙篪发清吹、渠侬无厌亦无求收束。全诗以兄弟之情为题,写出了兄弟之乐与埙篪之和。

逐句解读
「公家伯仲世名流,画省归来共乐忧」——公家伯仲世名流,画省归来共乐忧,写伯仲之才与共乐忧。

「稍喜对床听夜雨,永怀扇枕作凉秋」——稍喜对床听夜雨,永怀扇枕作凉秋,写兄弟之乐。

「谁言小草能蠲忿,未信闲花可疗愁」——谁言小草能蠲忿,未信闲花可疗愁,写忧之难疗。

「惟有埙篪发清吹,渠侬无厌亦无求」——惟有埙篪发清吹,渠侬无厌亦无求,写兄弟之和。

艺术手法
一是以稍喜对床听夜雨永怀扇枕作凉秋写兄弟之乐,对床与扇枕以床与枕写出兄弟之乐。二是以谁言小草能蠲忿未信闲花可疗愁写忧之难疗,小草与闲花以草与花写出忧之难疗。三是以惟有埙篪发清吹渠侬无厌亦无求写兄弟之和,埙篪与无厌无求以埙篪之和写出兄弟之和与无厌无求。

总体评价
此诗以兄弟之情为题,写出了兄弟之乐与埙篪之和。稍喜对床听夜雨永怀扇枕作凉秋一联,写出兄弟之乐;惟有埙篪发清吹渠侬无厌亦无求一联,写出兄弟之和。全诗七律,格调真挚。

相关诗词