次徐㟯立韵

宋 · 曾几

译文

此身那得作飞仙

此身怎能化作飞仙

魂梦相从但欲眠

魂梦相随只想沉沉睡去

极目参辰不相见

极目远眺参商二星永不相见

论心胶膝未为坚

论说心如胶似漆也未必真正坚固

别君甲子三千日

与你分别已有三千多日

问我春秋七十年

问我的年纪已近七十

久要不忘吾辈事

长久相约不忘是吾辈的本分

交情自昔几人全

自古以来的交情又有几人能保全

赏析

题解
此诗为曾几次徐嵒立韵之作。诗中写此身那得作飞仙、魂梦相从但欲眠,极目参辰不相见、论心胶膝未为坚,又写别君甲子三千日、问我春秋七十年,末以久要不忘吾辈事、交情自昔几人全收束。全诗以次韵为题,写出了相思之深与交情之全。

逐句解读
「此身那得作飞仙,魂梦相从但欲眠」——此身那得作飞仙,魂梦相从但欲眠,写相思之深。

「极目参辰不相见,论心胶膝未为坚」——极目参辰不相见,论心胶膝未为坚,写相见之难与交情之坚。

「别君甲子三千日,问我春秋七十年」——别君甲子三千日,问我春秋七十年,写别之久与己之老。

「久要不忘吾辈事,交情自昔几人全」——久要不忘吾辈事,交情自昔几人全,写交情之全。

艺术手法
一是以极目参辰不相见论心胶膝未为坚写相见之难与交情之坚,参辰与胶膝以星与胶写出相见之难与交情之坚。二是以别君甲子三千日问我春秋七十年写别之久与己之老,三千日与七十年以日与年写出别之久与己之老。三是以久要不忘吾辈事交情自昔几人全写交情之全,不忘与几人全以不忘与全写出交情之全。

总体评价
此诗以次韵为题,写出了相思之深与交情之全。别君甲子三千日问我春秋七十年一联,写出别之久与己之老;久要不忘吾辈事交情自昔几人全一联,写出交情之全。全诗七律,格调真挚。

相关诗词