次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵

宋 · 曾几

译文

公知此老发船时

您知道这位老人开船启程之时,

不作河梁送别诗

并不作河梁送别之诗。

但说江湖留我住

只说江湖之间留我住下,

为言岩壑与人期

又说起山林岩壑与人的约定。

凝香燕寝定自好

凝香燕寝中定然安好,

怀绶稽山无不宜

带着印绶赴任稽山无不适宜。

早晚欢迎剡溪上

迟早要在剡溪上欢迎您,

去公亦复意迟迟

离开您也是依依不舍。

赏析

题解
此诗为曾几次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵之作。诗中写公知此老发船时、不作河梁送别诗,但说江湖留我住、为言岩壑与人期,又写凝香燕寝定自好、怀绶稽山无不宜,末以早晚欢迎剡溪上、去公亦复意迟迟收束。全诗以次韵留行为题,写出了留人之诚与行人之意。

逐句解读
「公知此老发船时,不作河梁送别诗」——公知此老发船时,不作河梁送别诗,写不作送别诗。

「但说江湖留我住,为言岩壑与人期」——但说江湖留我住,为言岩壑与人期,写留人之言与岩壑之期。

「凝香燕寝定自好,怀绶稽山无不宜」——凝香燕寝定自好,怀绶稽山无不宜,写留与行之两宜。

「早晚欢迎剡溪上,去公亦复意迟迟」——早晚欢迎剡溪上,去公亦复意迟迟,写欢迎与行迟。

艺术手法
一是以但说江湖留我住为言岩壑与人期写留人之言与岩壑之期,留我与与人期以留与期写出留人与行人之矛盾。二是以凝香燕寝定自好怀绶稽山无不宜写留与行之两宜,凝香燕寝与怀绶稽山以官与山写出留与行之两宜。三是以早晚欢迎剡溪上去公亦复意迟迟写欢迎与行迟,欢迎与意迟迟以迎与迟写出留人之诚与行人之不舍。

总体评价
此诗以次韵留行为题,写出了留人之诚与行人之意。凝香燕寝定自好怀绶稽山无不宜一联,写出留与行之两宜;早晚欢迎剡溪上去公亦复意迟迟一联,写出留人之诚与行人之不舍。全诗七律,格调含蓄。

相关诗词