次僧道规蜜蜂去而复集韵

宋 · 曾几

译文

公如老殊所嗜蜜

您如同老殊一样嗜好蜂蜜

种花山中引蜂入

在山中种花引来蜜蜂

千门万户芙蕖房

千门万户如同荷花的莲蓬房

为公谋食如风狂

为您采蜜觅食像风一样狂奔

朝来蜂臣不趋衙

早晨蜜蜂臣子不来上朝

一心祝蜂早归家

一心祝愿蜜蜂早日回家

归来喜舞击铜钵

回来后欢喜地跳舞敲击铜钵

与人从今莫胡越

与人从此不再胡乱越界

赏析

题解
此诗为曾几次僧道规蜜蜂去而复集韵之作。诗中以老殊嗜蜜为喻,写蜜蜂千门万户采蜜之勤,又写蜂臣不趋衙、祝蜂早归,最后以击铜钵喜舞、莫胡越收束。全诗以戏谑之笔写蜜蜂之趣,诙谐有趣。

逐句解读
「公如老殊所嗜蜜,种花山中引蜂入」——公如老殊所嗜好的蜜,种花在山中引蜜蜂进来,写嗜蜜之深。

「千门万户芙蕖房,为公谋食如风狂」——千门万户如芙蕖之房,为公谋食如风之狂,写蜜蜂之勤。

「朝来蜂臣不趋衙,一心祝蜂早归家」——早晨蜂臣不趋衙,一心祝蜜蜂早早归家,写盼蜂之归。

「归来喜舞击铜钵,与人从今莫胡越」——蜜蜂归来喜舞击铜钵,与人从今莫胡越相离,以欢喜收束。

艺术手法
一是以公如老殊所嗜蜜种花山中引蜂入以嗜蜜之喻写公之爱蜂,新颖别致。二是以千门万户芙蕖房为公谋食如风狂写蜜蜂之勤,芙蕖房之喻华美。三是以朝来蜂臣不趋衙一心祝蜂早归家以蜂臣拟人,不趋衙与祝归家之间写出对蜂之关切。四是以归来喜舞击铜钵与人从今莫胡越以欢喜收束,莫胡越之语写出人与蜂之亲。

总体评价
此诗以戏谑之笔写蜜蜂之趣,诙谐有趣。千门万户芙蕖房为公谋食如风狂一联,以芙蕖房之喻与风狂之喻写蜜蜂之勤;归来喜舞击铜钵与人从今莫胡越一联,以欢喜之态写蜂归之乐。全诗短小而意趣盎然,是曾几咏物诗中的别致之作。

相关诗词