次韩叔夏送行韵

宋 · 曾几

译文

乃祖曾为文送穷

你的祖父曾作《送穷文》,

儿孙气味略相同

儿孙的气质与祖上大致相同。

立朝有疏慕汲直

在朝为官有奏疏仰慕汲黯的刚直,

去国无书干子公

离京去国没有书信去求子公帮忙。

竹椅蒲团深着意

竹椅蒲团上深深用心,

雪窗萤案坐收功

雪窗萤案之下坐收苦读之功。

自怜无补朝廷事

自怜无益于朝廷之事,

又向蛮烟瘴雨中

又要走向蛮烟瘴雨的荒远之地。

赏析

题解
此诗为曾几次韩叔夏送行韵之作。诗中写乃祖曾为文送穷、儿孙气味略相同,立朝有疏慕汲直、去国无书干子公,又写竹椅蒲团深着意、雪窗萤案坐收功,末以自怜无补朝廷事、又向蛮烟瘴雨中收束。全诗以次韵送行为题,写出了家族之气味与赴任之感。

逐句解读
「乃祖曾为文送穷,儿孙气味略相同」——乃祖曾为文送穷,儿孙气味略相同,写家族之气味。

「立朝有疏慕汲直,去国无书干子公」——立朝有疏慕汲直,去国无书干子公,写立朝之直与去国之无奈。

「竹椅蒲团深着意,雪窗萤案坐收功」——竹椅蒲团深着意,雪窗萤案坐收功,写读书之勤。

「自怜无补朝廷事,又向蛮烟瘴雨中」——自怜无补朝廷事,又向蛮烟瘴雨中,写赴任之无奈。

艺术手法
一是以乃祖曾为文送穷儿孙气味略相同写家族之气味,文送穷与气味相同以祖与孙写出家族之气味之传。二是以立朝有疏慕汲直去国无书干子公写立朝之直与去国之无奈,慕汲直与干子公以汲黯与子公之典写出立朝之直与去国之无奈。三是以竹椅蒲团深着意雪窗萤案坐收功写读书之勤,竹椅蒲团与雪窗萤案以器与案写出读书之勤。四是以自怜无补朝廷事又向蛮烟瘴雨中写赴任之无奈,无补与蛮烟瘴雨以无与苦写出赴任之无奈。

总体评价
此诗以次韵送行为题,写出了家族之气味与赴任之感。立朝有疏慕汲直去国无书干子公一联,写出立朝之直与去国之无奈;自怜无补朝廷事又向蛮烟瘴雨中一联,写出赴任之无奈。全诗七律,格调沉郁。

相关诗词