次冯子容主簿信州筑居韵

宋 · 曾几

译文

闻君卜居水云乡,欲往从之各异方。

听说您择居在水云之乡,想前往追随却身处各方。

屋角树阴倾老盖,溪南山色过浮梁。

屋角旁树荫倾斜如老盖,溪水南面的山色越过了浮桥。

薫风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙。

暖风自在地翻动书页,梅雨却来欺负侵蚀了残墙。

长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈。

长剑高歌归去才好,请在幽居之处替我寻找一片向阳的山冈。

赏析

题解
此诗为曾几次冯子容主簿信州筑居韵之作。诗中写闻君卜居水云乡、欲往从之各异方,屋角树阴倾老盖、溪南山色过浮梁,又写薰风自在翻书叶、梅雨相欺败堵墙,末以长铗高歌归去好、幽栖为我觅阳冈收束。全诗以筑居为题,写出了水云乡之美与归隐之愿。

逐句解读
「闻君卜居水云乡,欲往从之各异方」——闻君卜居水云乡,欲往从之各异方,写筑居之远与欲往之难。

「屋角树阴倾老盖,溪南山色过浮梁」——屋角树阴倾老盖,溪南山色过浮梁,写筑居之景。

「薫风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙」——薰风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙,写居中之闲与梅雨之害。

「长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈」——长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈,写归隐之愿。

艺术手法
一是以屋角树阴倾老盖溪南山色过浮梁写筑居之景,树阴与山色以树与山写出景之美。二是以薰风自在翻书叶梅雨相欺败堵墙写居中之闲与梅雨之害,自在翻与相欺败以闲与害写出居中之闲与梅雨之害。三是以长铗高歌归去好幽栖为我觅阳冈写归隐之愿,长铗与幽栖以冯驩之典与隐写出归隐之愿。

总体评价
此诗以筑居为题,写出了水云乡之美与归隐之愿。屋角树阴倾老盖溪南山色过浮梁一联,写出景之美;长铗高歌归去好幽栖为我觅阳冈一联,写出归隐之愿。全诗七律,格调清雅。

相关诗词