春来闻故旧多云亡者作诗示同志

宋 · 曾几

译文

雁足曾无一字收

传书的鸿雁从未捎来只言片语

有时书到郤生愁

有时书信到了反而生出愁绪

故人叠叠半黄壤

故交旧友接连不断半已归入黄土

今我萧萧全白头

如今我萧索落寞已是满头白发

大抵百年皆逝水

大抵百年人生都如逝水般流去

可怜万事只浮沤

可叹万事不过是水上的浮沤

朝闻夕死真吾道

朝闻道夕死才是我信奉的大道

圣处工夫办得不

圣人之道的功夫可曾做到

赏析

题解
此诗为曾几春来闻故旧多云亡者作诗示同志之作。诗中写雁足曾无一字收、有时书到却生愁,故人叠叠半黄壤、今我萧萧全白头,又写大抵百年皆逝水、可怜万事只浮沤,末以朝闻夕死真吾道、圣处工夫办得不收束。全诗以悼故旧为题,写出了故旧之凋零与闻道之志。

逐句解读
「雁足曾无一字收,有时书到却生愁」——雁足曾无一字收,有时书到却生愁,写得书之少与得书之愁。

「故人叠叠半黄壤,今我萧萧全白头」——故人叠叠半黄壤,今我萧萧全白头,写故旧之亡与己之老。

「大抵百年皆逝水,可怜万事只浮沤」——大抵百年皆逝水,可怜万事只浮沤,写人生之短暂。

「朝闻夕死真吾道,圣处工夫办得不」——朝闻夕死真吾道,圣处工夫办得不,写闻道之志。

艺术手法
一是以故人叠叠半黄壤今我萧萧全白头写故旧之亡与己之老,半黄壤与全白头以死与老写出故旧之亡与己之老。二是以大抵百年皆逝水可怜万事只浮沤写人生之短暂,逝水与浮沤以水与沤写出人生之短暂。三是以朝闻夕死真吾道圣处工夫办得不写闻道之志,朝闻夕死与办得不以孔子之志与问写出闻道之志。

总体评价
此诗以悼故旧为题,写出了故旧之凋零与闻道之志。故人叠叠半黄壤今我萧萧全白头一联,写出故旧之亡与己之老;朝闻夕死真吾道圣处工夫办得不一联,写出闻道之志。全诗七律,格调沉郁而有志。

相关诗词