初至天台

宋 · 曾几

译文

畴昔所欣慕,天台冠坤灵。

从前所欣慕的,天台冠绝大地之灵秀。

兴公妙摹写,粲若披图经。

孙绰妙笔摹写,灿烂如披阅图经。

自怜婴世网,仰愧鸿冥冥。

自怜羁绊于世网,仰望而愧于鸿雁之高飞。

夙契谅非浅,半生吏金庭。

夙缘想来不浅,半生在金庭为吏。

成此一段奇,得按东吴刑。

成就了这一段奇遇,得以按察东吴之刑。

又分临海竹,想像山围屏。

又分得临海之竹,想像中山如围屏。

稍稍向铃阁,行行叩禅扃。

渐渐走向铃阁,行行叩开禅门。

一丘与一壑,所见皆所聆。

一丘一壑,所见都是从前所闻。

石梁卧剑戟,布水驱雷霆。

石梁如卧剑戟,瀑布如驱雷霆。

五百大开士,神光秘林坰。

五百位大开士,神光隐秘于林野之中。

于我定不薄,是事初无形。

于我定然不薄,此事初无形迹可寻。

寒嵒二隐者,在眼谁能青。

寒岩二隐者,在眼中谁能以青眼相看。

庶几闾丘守,胸次明渭泾。

庶几如闾丘太守,胸中渭泾分明。

向来石:向来石磵耳,鬭讼终朝听。

向来只是耳听石涧之声,终朝听的是争讼之事。

净洗尘俗状,数上参云亭。

洗净尘俗之状,多次登上参云亭。

赏析

题解
此诗为曾几初至天台之作。天台为曾几夙所欣慕之地,孙绰《天台山赋》为之生色。诗人半生仕宦于金庭,终于得至天台,一路所见皆所闻,石梁布水、五百大开士、寒岩隐者,尽入眼帘。全诗以纪游为核心,写出了初至天台的欣喜与感慨。

逐句解读
「畴昔所欣慕,天台冠坤灵」——从前所欣慕的,天台冠绝大地之灵,写天台之崇高地位。

「兴公妙摹写,粲若披图经」——孙绰(兴公)妙笔摹写,灿烂如披阅图经,以孙绰之赋写天台之胜。

「自怜婴世网,仰愧鸿冥冥」——自怜羁绊于世网,仰望而愧于鸿雁之高飞,写仕途之羁绊。

「夙契谅非浅,半生吏金庭」——夙缘想来不浅,半生在金庭为吏,写与天台的宿缘。

「成此一段奇,得按东吴刑」——成就了这一段奇遇,得以按察东吴之刑,写得以至此之缘。

「又分临海竹,想像山围屏」——又分得临海之竹,想像中山如围屏,写想像中的天台之景。

「稍稍向铃阁,行行叩禅扃」——渐渐走向铃阁,行行叩开禅门,写寻访之途。

「一丘与一壑,所见皆所聆」——一丘一壑,所见都是从前所闻,写亲历之印证。

「石梁卧剑戟,布水驱雷霆」——石梁如卧剑戟,瀑布如驱雷霆,写天台之奇观。

「五百大开士,神光秘林坰」——五百位大开士,神光隐秘于林野之中,写天台之佛缘。

「于我定不薄,是事初无形」——于我定然不薄,此事初无形迹可寻,写缘之神秘。

「寒嵒二隐者,在眼谁能青」——寒岩二隐者,在眼中谁能以青眼相看,写隐者之难遇。

「庶几闾丘守,胸次明渭泾」——庶几如闾丘太守,胸中渭泾分明,写清浊之明。

「向来石磵耳,鬭讼终朝听」——向来只是耳听石涧之声,终朝听的是争讼之事,写此前之俗务。

「净洗尘俗状,数上参云亭」——洗净尘俗之状,多次登上参云亭,写登临之清修。

艺术手法
一是以兴公妙摹写粲若披图经以孙绰之赋写天台之胜,用典精当。二是以石梁卧剑戟布水驱雷霆写天台之奇观,剑戟与雷霆之喻气势磅礴。三是以一丘与一壑所见皆所聆写亲历之印证,所闻与所见合一,含蓄有味。四是以向来石磵耳鬭讼终朝听与净洗尘俗状数上参云亭对比,俗务与清修的反差鲜明。

总体评价
此诗以初至天台为核心,写出了夙愿得偿的欣喜。石梁卧剑戟布水驱雷霆一联,以剑戟与雷霆之喻写天台之奇观,气势磅礴;净洗尘俗状数上参云亭一联,写登临之清修,格调高远。全诗以纪游为主线,将夙慕、亲历、感悟融为一体,是曾几纪游诗中的佳作。

相关诗词