重阳

宋 · 曾几

译文

老去长争一寸阴,良辰物色负幽襟。

老来越发争惜每一寸光阴,良辰美景却辜负了我幽雅的情怀。

中秋素月偏离毕,九日黄花未散金。

中秋明月偏偏遇到离毕星主雨的天气,九日重阳菊花还未盛开散出金黄。

蓓蕾不妨供小摘,茱萸聊复伴孤斟。

花蕾初绽不妨摘下小赏一番,茱萸就暂且再伴我独自饮酒吧。

重阳何必今朝是,从此篱边日访寻。

重阳节何必一定是今天才算呢,从此在篱笆边每天去寻访菊花就是了。

赏析

题解
此诗为曾几重阳之作。老来更加争惜一寸光阴,良辰物色辜负了幽雅襟怀。中秋明月偏遇下雨,重阳黄花还未盛开散金。蓓蕾不妨供小摘赏玩,茱萸聊以伴我孤斟独饮。重阳何必一定是今朝,从此篱边日日访寻花信。

逐句解读
「老去长争一寸阴,良辰物色负幽襟」——老来更加争惜每一寸光阴,良辰美景辜负了幽雅的襟怀。

「中秋素月偏离毕,九日黄花未散金」——中秋明月偏偏遇上离毕之星主雨,九日重阳黄花还未盛开散金。离毕为雨兆之星。

「蓓蕾不妨供小摘,茱萸聊复伴孤斟」——蓓蕾初绽不妨摘下小赏,茱萸聊且再伴我独饮。

「重阳何必今朝是,从此篱边日访寻」——重阳节何必一定是今天才算,从此在篱边天天去访寻菊花。

艺术手法
一是以天文写气象。中秋素月偏离毕用诗经月离于毕俾滂沱矣之典,以星象写雨兆,既雅致又贴切。二是以小写大。蓓蕾不妨供小摘以小摘写出对花的怜爱,茱萸聊复伴孤斟以孤斟写出独饮之寂,以小细节写大情怀。三是以理写趣。重阳何必今朝是从此篱边日访寻,以旷达之理写出不必执着于节令,赏花之事可以日日为之。

总体评价
此诗以重阳为题,写出了重阳时节花未盛开的遗憾与随缘赏花的旷达。中秋素月偏离毕、九日黄花未散金一联,以天文与花事写出中秋遇雨与重阳无花的双重遗憾;重阳何必今朝是、从此篱边日访寻一联,以旷达之语写出不必拘于节令。全诗格调旷达,有陶渊明采菊之风。

相关诗词