程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此

宋 · 曾几

译文

几净窗明丈室间,炷香危坐不开关。

几案干净窗户明亮的丈室之中,焚上一炷香端坐不动也不开门。

如何密密深深地,忽有层层叠叠山。

怎么在这密密深深的地方,忽然出现了层层叠叠的山峦。

珍重故人初入手,携持使我得怡颜。

珍重故人初次将此石交到我手上,捧持着它使我露出欢喜的笑容。

从今石友常相对,世上交游费往还。

从今以后石友常常与我对坐,世上的交游应酬实在太费周折了。

赏析

题解
此诗为曾几答谢程吉老赠英石之作。英石层叠可爱,诗人在丈室中焚香危坐,忽然见到密密深处有层层叠叠之山,原来故人初赠此石,使诗人怡颜欢喜,从此石友常相对,不须费心交游往来。

逐句解读
「几净窗明丈室间,炷香危坐不开关」——几案干净窗户明亮的丈室之中,焚上一炷香端坐不关门。

「如何密密深深地,忽有层层叠叠山」——怎么在这密密深处,忽然出现了层层叠叠的山峦。写英石层叠之美。

「珍重故人初入手,携持使我得怡颜」——珍重故人初次将此石交到我手中,捧持它使我露出欢喜的笑容。

「从今石友常相对,世上交游费往还」——从今以后石友常常相对,世上的交游往来实在太费周折了。石友既指英石也指赠石之友。

艺术手法
一是叠词妙用。密密深深与层层叠叠两组叠词连用,既写出英石纹理的细密与层叠,又在音律上形成回环之美。二是双关巧思。石友既指英石如友,又暗指赠石的友人为石交,一语双关。三是以小见大。几净窗明的小室中忽然出现层层叠叠之山,以案头英石替代真山,小中见大,是文房清供之趣。

总体评价
此诗以英石为题,写出了赏石的雅趣与友情的珍贵。如何密密深深地、忽有层层叠叠山一联,以叠词写出英石的层叠之美,音韵与意境俱佳;从今石友常相对、世上交游费往还一联,以石友双关写出对友情的珍重与对俗交的厌倦。全诗格调清雅,有文房雅趣。

相关诗词