陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵

宋 · 曾几

译文

官属邃中书,朝班高太府。

陈卿原本隶属于中书省,朝班位列太府之高。

陈卿棹臂去,偃仰一茅宇。

陈卿却拂袖而去,偃卧在一间茅屋之中。

临池看鱼乐,坐树听鸟语。

临池观赏鱼的快乐,坐在树下听鸟鸣。

修竹手所栽,薪萌争上土。

修长的竹子是亲手所栽,新芽争相破土而出。

天开重新运,圣作万物覩。

天开新的运数,圣人兴作万物都可瞻仰。

会合如风云,吹嘘者龙虎。

会合如同风云际会,吹捧之人如龙虎之势。

陈卿落闲处,问孰与为伍。

陈卿却落在闲散之处,试问有谁与他为伍。

毛颖传中人,渠侬适成五。

毛颖传中的人物,与你恰好凑成五人之数。

诗章出咳唾,流派考宗祖。

诗章出口便成,流派可考其宗祖渊源。

仲严更献酬,胸次非小户。

仲严更与之酬唱,胸襟气度绝非小户人家可比。

览观不暇给,烂若花药圃。

观赏都来不及,灿烂如同花药之圃。

可畏韵险艰,浮梁袅相拄。

可怕的是韵脚险艰,如同浮桥袅袅互相支撑。

赏析

题解
此诗题意繁复,因陈卿又和诗三首、仲通判亦作三首、严教授再赋,皆有见及之语,曾几不可无言,故复次韵作答。诗中先写陈卿弃官归隐的闲适生活,再写其诗才与交游,兼及诗学源流,末叹韵险难和。全诗次韵酬答,可见宋代文人诗酒唱和之盛。

逐句解读
「官属邃中书,朝班高太府」——陈卿原属中书省,朝班位列太府之高,写其原本官职显要。

「陈卿棹臂去,偃仰一茅宇」——陈卿却拂袖而去,偃卧于一间茅屋之中,写出弃官归隐的决绝。

「临池看鱼乐,坐树听鸟语」——临池观赏鱼之快乐,坐树下听鸟之鸣语,写隐居生活的闲适。

「修竹手所栽,薪萌争上土」——修竹是自己亲手所栽,新芽争相破土而出。

「天开重新运,圣作万物覩」——天开新的运数,圣人兴作万物皆可瞻睹,写时运之变。

「会合如风云,吹嘘者龙虎」——会合如同风云际会,吹捧者如龙虎之势。

「陈卿落闲处,问孰与为伍」——陈卿却落在闲散之处,试问有谁与他为伍。

「毛颖传中人,渠侬适成五」——毛笔(毛颖)是韩愈《毛颖传》中的人物,与你恰好凑成五人之数,写以笔墨为伴。

「诗章出咳唾,流派考宗祖」——诗章出口便成,如咳唾皆成珠玉,流派可考其宗祖。

「仲严更献酬,胸次非小户」——仲严更与之酬唱,胸襟气度绝非小户人家可比。

「览观不暇给,烂若花药圃」——观赏不及,灿烂如花药之圃,写诗篇之富美。

「可畏韵险艰,浮梁袅相拄」——可怕的是韵脚险艰,如浮桥袅袅互相支撑,写次韵之难。

艺术手法
一是以对比开篇,官属邃中书与棹臂去形成强烈反差,凸显陈卿弃官之决绝。二是善用典故,毛颖传典出韩愈,以拟人手法写笔墨之交,趣味横生。三是咳唾用庄子咳唾成珠之典,形容才思敏捷。四是结尾可畏韵险艰浮梁袅相拄以建筑意象比喻次韵之难,浮梁袅相拄写险韵如悬桥般危险而彼此支撑,形象生动。

总体评价
此诗虽题名冗长,实则以陈卿归隐为主线,串联起一群文人的诗酒酬唱。诗中既有对隐逸生活的羡慕,也有对诗艺切磋的投入,末以韵险难和收束,既写实又自谦。全诗用语老到,典故运用自然,体现了曾几在次韵酬答中驾驭文字的能力,也反映了宋代士大夫诗酒风流、以诗会友的文化生态。

相关诗词