晁园

宋 · 曾几

译文

晁氏芳菲圃

晁家这座花草芬芳的园圃

因依渌水浔

依傍着清澈的水边

峰峦春着色

峰峦在春天披上了色彩

桃李昼成阴

桃李茂盛在白日遮成荫凉

可惜花狼籍

可惜花朵零落散乱

仍遭雨滞淫

又遭到连绵阴雨的浸泡

饶阳供客眼

饶阳可供客人观赏的

只有此园林

也只有这一处园林了

赏析

题解
此诗为曾几题晁园之作。诗中写晁氏芳菲圃、因依渌水浔,峰峦春着色、桃李昼成阴,又写可惜花狼籍、仍遭雨滞淫,末以饶阳供客眼、只有此园林收束。全诗以题园为体,写出了晁园之美与花遭雨打之憾。

逐句解读
「晁氏芳菲圃,因依渌水浔」——晁氏芳菲之圃,依傍着渌水之滨,写园之所在。

「峰峦春着色,桃李昼成阴」——峰峦春着了颜色,桃李白天便成阴,写园之景。

「可惜花狼籍,仍遭雨滞淫」——可惜花狼藉不堪,仍遭雨滞留不止,写花之遭际。

「饶阳供客眼,只有此园林」——饶阳供客之眼,只有此园林,写园之难得。

艺术手法
一是以峰峦春着色桃李昼成阴写园之景,春着色与昼成阴以色与阴写景,写出园之春色。二是以可惜花狼籍仍遭雨滞淫写花之遭际,狼籍与滞淫写出花之不幸。三是以饶阳供客眼只有此园林写园之难得,供客眼与此园林写出园之珍贵。四是全诗以五言律写题园,工整而含蓄。

总体评价
此诗以题园为体,写出了晁园之美与花遭雨打之憾。峰峦春着色桃李昼成阴一联,写出园之春色;可惜花狼籍仍遭雨滞淫一联,写出花之不幸。全诗短小而情感真挚,格调清雅。

相关诗词