曾同季饷建溪顾渚新茶

宋 · 曾几

译文

雨润梅黄后,风薫麦秀初。

雨水滋润梅子黄熟之后,暖风吹拂麦子抽穗之初。

不持新茗椀,空枉故人书。

若不捧起新茶碗,便是白白辜负了故人的书信。

顾渚琼糜似,闽溪玉食余。

顾渚茶如同琼浆玉糜,建溪茶仿佛御膳余珍。

吾宗重盟好,并以遗闲居。

我宗族重视友好盟约,一并赠予我闲居之人。

赏析

题解
此诗为曾几曾同季饷建溪顾渚新茶之作。诗中写雨润梅黄后、风薫麦秀初,不持新茗椀、空枉故人书,又写顾渚琼糜似、闽溪玉食余,末以吾宗重盟好、并以遗闲居收束。全诗以谢茶为体,写出了新茶之美与宗盟之谊。

逐句解读
「雨润梅黄后,风薫麦秀初」——雨润梅黄之后,风薰麦秀之初,写时令之变。

「不持新茗椀,空枉故人书」——不持新茗碗,空枉故人之书,写茶与书之配。

「顾渚琼糜似,闽溪玉食余」——顾渚琼糜似,闽溪玉食余,写茶之美。

「吾宗重盟好,并以遗闲居」——吾宗重盟好,并以遗闲居,写宗盟之谊。

艺术手法
一是以雨润梅黄后风薫麦秀初写时令之变,梅黄与麦秀写出初夏之时。二是以不持新茗椀空枉故人书写茶与书之配,新茗碗与故人书以茶与信写出茶信相伴。三是以顾渚琼糜似闽溪玉食余写茶之美,琼糜与玉食以美食品写出茶之珍贵。四是以吾宗重盟好并以遗闲居写宗盟之谊,重盟好与遗闲居写出宗族之谊与茶之馈闲居。

总体评价
此诗以谢茶为体,写出了新茶之美与宗盟之谊。顾渚琼糜似闽溪玉食余一联,以美食品写出茶之珍贵;吾宗重盟好并以遗闲居一联,写出宗族之谊。全诗短小而格调高雅。

相关诗词