曾宏甫饷溪山堂南坡胯新茶

宋 · 曾几

译文

溪山宝胯能分我,不但禅房破睡魔。

你能把溪山堂的宝胯新茶分给我,不仅能在禅房驱除睡意。

便觉胸中有丘壑,免教辛苦上南坡。

便觉得胸中已有了丘壑之趣,免去辛苦登上去南坡了。

赏析

题解
此诗为曾几答谢曾宏甫饷溪山堂南坡胯新茶之作。溪山宝胯茶能分给我,不但禅房中可以破睡魔。便觉得胸中有了丘壑,免得辛苦登上南坡。

逐句解读
「溪山宝胯能分我,不但禅房破睡魔」——溪山宝胯茶能分给我,不仅禅房中可以破除睡魔。

「便觉胸中有丘壑,免教辛苦上南坡」——便觉得胸中有了丘壑之景,免得辛苦登上南坡去寻。

艺术手法
一是以茶写境。便觉胸中有丘壑以胸中丘壑写出饮茶后精神世界之开阔,茶之清与丘壑之远合一。二是以免写谢。免教辛苦上南坡以不必再登南坡写出谢茶之意,茶已到家不必再寻。三是以禅写茶。禅房破睡魔以禅房破睡写出茶之功效,茶与禅通。

总体评价
此诗以谢茶为题,写出了新茶之妙与胸中丘壑之趣。溪山宝胯能分我、不但禅房破睡魔以破睡魔写出茶之功效;便觉胸中有丘壑、免教辛苦上南坡以胸中丘壑写出饮茶后的精神满足。全诗格调清雅,有品茶之趣。

相关诗词