病中闻莺啼

宋 · 曾几

译文

独园森古木,其下客幽栖。

独园中古木参天,树下有客幽居栖息。

尽日绿阴合,有时黄鸟啼。

整日绿荫交合,有时黄莺鸣叫。

一声添昼寂,百啭使人迷。

一声啼叫更添白昼的寂静,百般婉转令人沉醉。

赖汝生佳听,身今气惨凄。

多亏你发出美妙的声音,而我如今身体惨淡凄凉。

赏析

题解
此诗为曾几病中闻莺啼之作。诗中写独园森古木、其下客幽栖,尽日绿阴合、有时黄鸟啼,又写一声添昼寂、百啭使人迷,末以赖汝生佳听、身今气惨凄收束。全诗以病中闻莺为题,写出了莺声之美与病中之凄的对比。

逐句解读
「独园森古木,其下客幽栖」——独园中古木森森,其下有客幽居,写居所之幽。

「尽日绿阴合,有时黄鸟啼」——尽日绿阴合拢,有时黄鸟啼叫,写园中之景。

「一声添昼寂,百啭使人迷」——一声添了昼之寂,百啭使人迷醉,写莺声之美。

「赖汝生佳听,身今气惨凄」——赖你生出佳妙之听,然而身今气惨凄,写莺声与病体之对比。

艺术手法
一是以尽日绿阴合有时黄鸟啼写园中之景,尽日与有时对比,绿阴与黄鸟以色写景。二是以一声添昼寂百啭使人迷写莺声之美,一声添寂与百啭使人迷以声写境,以少添多、以声写寂。三是以赖汝生佳听身今气惨凄写莺声与病体之对比,佳听与惨凄对比鲜明。四是全诗以病中闻莺写愁,以乐衬哀,格调沉郁。

总体评价
此诗以病中闻莺为题,写出了莺声之美与病中之凄的对比。一声添昼寂百啭使人迷一联,以声写境,以少添多、以声写寂,精妙无比;赖汝生佳听身今气惨凄一联,以乐衬哀,对比鲜明。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词