病起始浴二首 其一

宋 · 曾几

译文

无数尘埃一病身,不蒙湔拂几经旬。

无数尘埃落在一病之身,不曾洗涤拂拭已经过了几十天。

政须皂荚相料理,可笑梁州阴子春。

正需要皂荚来料理一番,可笑梁州的阴子春。

赏析

题解
此诗为曾几病起始浴二首之一。无数尘埃落在一病之身,不蒙湔拂已经过了几十天。正需要皂荚来料理,可笑梁州阴子春。

逐句解读
「无数尘埃一病身,不蒙湔拂几经旬」——无数尘埃落在一病之身,不曾洗涤拂拭已经过了几十天。

「政须皂荚相料理,可笑梁州阴子春」——正需要皂荚来料理,可笑梁州的阴子春。阴子春为后魏人,有浴不必用皂荚之典故。

艺术手法
一是以尘写病。无数尘埃一病身以尘埃之积写病中之不浴。二是用典诙谐。可笑梁州阴子春以后魏阴子春浴不必皂荚之典写出自己正需皂荚的戏谑。三是以旬写久。几经旬以几十天写出病之久与不浴之久。

总体评价
此诗以病起始浴为题,写出了病中不浴之苦与始浴之喜。无数尘埃一病身、不蒙湔拂几经旬以尘埃与旬写出病中之苦;政须皂荚相料理、可笑梁州阴子春以皂荚之典写出始浴之趣。全诗格调诙谐,有病起之趣。

相关诗词