板桥

宋 · 曾极

译文

轮鞅千年路欲迷

千年车马往来,道路已模糊难辨

板桥名在市朝非

板桥的名字尚存,但市朝已面目全非

玄晖太白微吟处

这里是谢朓、李白轻声吟咏的地方

独酌悠然命驾归

独自悠然饮酒,然后命人驾车归去

赏析

题解

板桥,南京西南板桥浦,为六朝以来著名的水路要道。谢朓有《之宣城郡出新林浦向板桥》诗,李白亦有《秋登宣城谢朓北楼》等多首追怀谢朓之作,板桥因二人的吟咏而成为文学史上的名胜。曾极此诗即以板桥为题,既追忆谢李风流,又感慨千年之后物是人非。

逐句解读

「轮鞅千年路欲迷」写千年车马往来,道路都已模糊难辨。

「轮鞅」指车马,代指行旅与世事流转;

「路欲迷」既是实景——古道湮没,也是隐喻——历史的轨迹已难以追寻。

「板桥名在市朝非」板桥的名字尚存,但市朝面目全非。

「市朝非」用《古诗十九首》「市朝互迁易」之意,感叹朝代更迭、人事全非。名存实亡,正是怀古诗的核心主题。

「玄晖太白微吟处」玄晖是谢朓的字,太白是李白的字。两位大诗人曾在此轻声吟咏,「微吟」二字见出风雅从容,与后文的独酌相呼应。

「独酌悠然命驾归」诗人独自饮酒,悠然自得,然后命人驾车归去。此句化用陶渊明「命驾归来」之意,既有追慕前贤的深情,又有萧然自适的闲逸。

艺术手法

此诗采用时空对照的手法:千年古道与当下板桥、谢李风流与独酌悠然,形成古今映照。

「名在」与「市朝非」构成强烈的张力——地名尚存而市朝已亡,以空间之不变反衬时间之巨变。末句「独酌悠然命驾归」看似旷达,实则在谢李盛名之下独酌,更衬出诗人的孤独。

「微吟」与「独酌」形成对照:前人微吟有人应和,今人独酌只能自遣。

总体评价

此诗以板桥为支点,撬动了千年的时空纵深。从轮鞅千年到独酌归去,诗人在历史的纵轴与个人的横轴交叉处,写出了物是人非的苍凉与独对古风的从容。语言清隽,情感深沉,是典型的宋人怀古格调。

相关诗词