白龟

宋 · 曾几

译文

一种龟儿玉雪然,故人为寄小如钱。

一种玉雪般洁白的龟儿,老友特意寄来,小如铜钱。

会当放汝江湖去,小住盆池慰眼前。

终当放你回归江湖之中,暂且在这盆池小住以慰眼前。

赏析

题解
此诗为曾几白龟之作。一种龟儿玉雪般白,故人为寄来小如铜钱。终当放汝归于江湖,暂住盆池慰藉眼前。

逐句解读
「一种龟儿玉雪然,故人为寄小如钱」——一种龟儿玉雪般白,故人为寄来小如铜钱。

「会当放汝江湖去,小住盆池慰眼前」——终当放汝归于江湖之中,暂住盆池慰藉眼前。

艺术手法
一是以色写龟。玉雪然以玉雪之白写出白龟之洁白。二是以小写趣。小如钱以如铜钱之小写出白龟之小巧可爱。三是以放写仁。会当放汝江湖去以放归江湖写出慈悲之仁,不忍久困小池。

总体评价
此诗以白龟为题,写出了白龟的洁白小巧与放生之仁。一种龟儿玉雪然、故人为寄小如钱以玉雪与如钱写出龟之白与小;会当放汝江湖去、小住盆池慰眼前以放归写出仁慈之心。全诗格调温厚,有咏物之趣。

相关诗词