八月十五夜月二首 其一

宋 · 曾几

译文

玉露金波不可孤,相瞻今夕定何如。

玉露与金波般的中秋月色不可辜负,今夕相看当是怎样一番景象。

氛埃未净雨湔洗,阴翳小留风扫除。

尘氛还未清净须要雨水洗涤,阴翳稍作停留便被清风扫除。

丹桂看来元了了,白榆种得许疏疏。

月下丹桂看来原本清清楚楚,白榆种得如此疏疏朗朗。

一杯浊酒非难事,未有新诗报答渠。

喝一杯浊酒并不是什么难事,只是还没有写出新诗来报答月色。

赏析

题解
此诗为曾几八月十五夜月二首之一。玉露金波不可辜负,今夕相瞻当是如何。氛埃未净须雨湔洗,阴翳小留待风扫除。丹桂看来本是了了,白榆种得如此疏疏。一杯浊酒并非难事,只是未有新诗报答月亮。

逐句解读
「玉露金波不可孤,相瞻今夕定何如」——玉露与金波般的中秋月色不可辜负,今夕相看月亮定当如何。孤同辜负。

「氛埃未净雨湔洗,阴翳小留风扫除」——尘氛未净须要雨水湔洗,阴翳稍留便有清风扫除。

「丹桂看来元了了,白榆种得许疏疏」——丹桂看来原本清清楚楚,白榆种得如此疏疏朗朗。

「一杯浊酒非难事,未有新诗报答渠」——喝一杯浊酒并非难事,只是还没有新诗来报答月亮的恩赐。

艺术手法
一是以典写月。玉露用杜甫玉露凋伤枫树林之秋意,金波指月光如金波,两个意象将中秋月色写得华美。二是工对精巧。氛埃未净对阴翳小留、雨湔洗对风扫除,将天气的清朗过程写得层次分明。三是以谦写敬。未有新诗报答渠以自谦未有佳作来报答月亮,实为对月亮的敬畏与赞美。

总体评价
此诗以中秋月为题,写出了中秋月色的华美与诗人的敬畏。丹桂看来元了了、白榆种得许疏疏一联,以丹桂与白榆写出月下的植物之景;一杯浊酒非难事、未有新诗报答渠一联,以浊酒易得、新诗难就写出对月的敬意。全诗格调清雅,有中秋赏月之趣。

相关诗词