八月十五夜月二首 其二

宋 · 曾几

译文

云日晶荧固自佳,幽人有待至昏鸦。

云日晶莹固然自然美好,幽居之人等待月亮直到黄昏乌鸦归巢。

远分嵒际松枫树,复乱洲前芦荻花。

远处分辨出岩际的松树和枫树,又散乱着洲前的芦花和荻花。

曳履商声怜此老,倚楼长笛问谁家。

拖着鞋听着秋声怜悯这个老人,倚楼听到长笛声问是哪家吹的。

霜螯玉柱姚江上,作意三年醉月华。

霜螯玉柱般的螃蟹美肴摆在姚江之上,存意三年要痛痛快快醉赏这月华。

赏析

题解
此诗为曾几八月十五夜月二首之二。云日晶莹固然自佳,幽人待月直到昏鸦归巢。远处分出岩际松枫之影,又散乱洲前芦荻之花。曳履听商声怜此老,倚楼闻长笛问是谁家。霜螯玉柱在姚江之上,三年来有意醉赏月华。

逐句解读
「云日晶荧固自佳,幽人有待至昏鸦」——云日晶莹固然自佳,幽人等待月亮直到黄昏乌鸦归巢。

「远分嵒际松枫树,复乱洲前芦荻花」——远处分辨出岩际的松树与枫树,又散乱着洲前的芦荻花。

「曳履商声怜此老,倚楼长笛问谁家」——拖着鞋子听着商声怜悯此老,倚楼听到长笛声问是哪家所吹。商声为秋声。

「霜螯玉柱姚江上,作意三年醉月华」——霜螯玉柱般的蟹肴在姚江之上,三年来存意要醉赏月华。霜螯指蟹。

艺术手法
一是远近交织。远分嵒际松枫树为远望,复乱洲前芦荻花为近观,远近交替将月下景色写得层次丰富。二是声色并茂。商声与长笛是听觉,松枫与芦荻是视觉,霜螯玉柱是味觉,多感官交织写出中秋之赏。三是以蟹写节。霜螯玉柱以秋蟹写中秋食俗,作意三年醉月华写出蓄意已久的中秋醉月之愿。

总体评价
此诗以中秋月夜为题,写出了月夜的声色之美与醉月的雅趣。远分嵒际松枫树、复乱洲前芦荻花一联,以松枫与芦荻写出月下远近之景;霜螯玉柱姚江上、作意三年醉月华一联,以秋蟹美酒写出赏月之雅趣。全诗格调清远,有中秋赏月之风雅。

相关诗词